Finally a man arrived with a horse, to take the waggon on to Casterbridge to deliver the beehives, and then collect Prince on the way back.

终于有人牵着匹马过来了。这匹马拉着货车把蜂箱送到了卡斯特桥，并在返回途中把“王子”的尸体捎了上来。

Hundreds, possibly thousands have also lost their lives in the attempt.

在这途中，有上百人可能是上千人失去了命。

In bygone times, desert caravans used to stop off here on their way to Timbuktu.

在过去，沙漠商队在前往廷巴克图的途中常常在这里停留。

Robin Haynes Fisher who died on his way down from the summit had posted to Instagram saying with a single route to the summit, delays caused by overcrowding could prove to be fatal.

在下山途中死亡的Robin Haynes Fisher 在 Instagram 上发帖称，由于过度拥挤造成的延误可能是致命的。

You'd get a much, much more on your way to Mars.

在去火星途中还会受到更多辐射。

In tough times on the campaign trail he liked to share a favorite quote.

在竞选途中艰难的时刻，分享了爱的一句名言。

They think it was a merchant ship loaded with blocks of copper, that it sunk in the storm while traveling to the island of Crete or possibly somewhere in Aegean Sea.

们认为是一艘满载铜块的商船，它在前往克里特岛或爱琴海某处的途中在风暴中沉没。

It failed a few times along the way, but it eventually learned to observe, plan and finally assemble the chair, taking a little over 19 minutes to do it, if you don't count the three years researchers spent programming the robot.

它在研究途中失败了几次，但经过观察和计划，终组装成了椅子，总共需要花19分钟的时间来完成它，如果你不算如研究人员花了三年的时间来设计机器人的话。

A family with a young daughter named Chihiro get lost while moving to their new home instead ending up at seems to be abandoned themepark.

一位名叫千寻的小女孩在搬家途中和家人误闯到了一个似乎遭到废弃的主题公园。

Seti the First and Ramses the Great were some of the best-known of the mummies, which were incased in special capsules filled with nitrogen and lined with soft material to protect them from any damage along the way.

塞提一世和拉美西斯大帝是著名的木乃伊之一，们被包裹在充满氮气的特殊胶囊中，并内衬软材料以防止们在途中受到任何损害。

It was therefore necessary to have sections of the line that weren't enclosed, out in the open air, to allow for proper ventilation.

也因此，在途中留有未封闭的开放空间是很重要的，这样才能将气体适当排出。

So if the election is close and if millions of ballots are still in the mail when the polls close on November 3rd, we may not know the outcome for days possibly weeks.

所以如果选举很接近，如果到11月3日投票结束时仍有数百万张选票在邮寄途中，我们可能在几天甚至几周内都不知道结果。

I would be in mid-making it and a wave would come through and half of it would wash away in an instant, and there's no way to recover it because the tide is coming back.

我在制作途中可能会有个海浪打过来，作品可能有一半立刻会被冲走，但也没有办法恢复，因为海潮很快就会再涨上来。

Well, I finished that race right in time with what my average should have been, and somewhere along the way I kind of closed the door on who I once was.

后，我按时完成了比赛，速度也达到了我的平均水准，而且在途中，我似乎忘记了自己曾经的模样。

The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water.

跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。

When I'm stuck in the matatu there is a lot of strange things happen around you, so you have to be alert in Nairobi.

被困在马踏途中时，你周围会发很多奇怪的事情，所以你在内罗比一定要保持警惕。

On my way to school, I met a stranger.

我在上学途中遇见一位陌人。

35 tons is no small quantity and can't get lost on route.

35吨不是小数目，在途中是不会丢失的。

You are on your way to some great culinary conversations.

你在途中收集了一些精彩的美食对话。

He died as he was returning to England.

在返回的途中去世了。