They made computers, but at that moment at least, people weren't interested in buying them.

这家公司制造电脑，但至少在那时，人们没有想要购买的意愿。

I cannot tell you the euphoria in the room.

我形容不出那时在房间里的愉悦。

Just at this moment Stuart heard a splintering crash, saw the bow of the Lillian plow through his rigging, and felt the whole ship tremble from stem to stern with the force of the collision.

随着一阵可怕的嘶嘶声，纵帆船的速度慢了下来，所有的帆也都被风猛烈地吹动着, 就在那时斯图亚特到了一阵撕裂声，看到了正向船的支索撞去的莉莲号的船头，感觉从船头到船尾都有一种可怕的量在撞。

But there are plenty of Scriptural descriptions of the universe; imaginative, beautiful language that has God asking Job “were you there when I laid the foundations of the earth? Where is the dwelling of light and darkness? ”.

但是圣经中有许多关于宇宙的描述，以充满想象的优美语言描述，上帝问约伯：“当我奠定地球的基石时你是否在哪里？那时有光芒还是黑暗？”

When you guys were, to my continued shock and horror, still in kindergarten.

对此我很震惊，因为你们那时还在上幼儿园。

I wanted to say to my classmates that our time together at Princeton had kindled dreams, ideas, and friendships that could inspire us throughout your lives.

在那时我想对我同学说的是，我们一起在普林斯顿大学的时间点燃了我们的梦想、思潮和，这些东西能激励我们一生。

Caesar had spent a lot of time in Egypt, where 365-day calendars were all the rage, so in 46 BC, he flushed Rome’s lunar calendar down the aqueduct and installed a solar calendar.

Caesar曾在埃及待了一段很长的时间，在那时的埃及盛行365天为一年的历法，所以，在公元前46年，他废除了罗马的阴历，改用了阳历。

At that moment, she saw an old woman standing by the river.

就在那时，她看见一个老妇女站在河边。

In 1914 that service was a 23 minute hop in a plane like this.

在1914年，那时的服务是乘坐这样的飞机进行23分钟的短程飞行。

We had to pass out a list of screen names because it was unthinkable to put your real name on the internet. And it never worked. It kept crashing and kicking all of us off.

我们得给每人发一张写有我们网名的列表，因为那时在网上用真名是件让人难以想象的事。不过这完全不行。网一直断，我们会被踢出聊天室。

By that time, it had hundreds of thousands of followers.

在那时，它已经有了成千上万的追随者了。

Oxygen produces green and red light while nitrogen gives off blue and purple. The best time of year to view the light show is during the winter months when the nights are longer.

氧气发出绿光和红光，氮气发出蓝光和紫光。 一年中观看灯光表演的最佳时间是在冬季，那时夜晚较长。

That's when they discovered the unique qualities of building with upcycled boards.

就在那时，他们发现了用回收木板去建造房屋的独特之处。

And Chris was like, " And we will carry on." That's when Cillian was climbing the tower and he loved it, and it made those scenes really incredible, and come alive, and you can't create that in a studio or inside.

“我们继续拍。” 就在那时，基利安在攀爬塔楼的时候，他非常喜欢，这让那些场景变得难以置信，且栩栩如生，这种效果在摄影棚或室内是无法创造出来的。

" Relevant" means, has something to do with the situation at that time, all right?

「relevant」意为在那时与情况有关，对吧？

During the 1960s Amancio expanded to service the whole of Spain, but even then he was still only a supplier to retail stores without a brand of his own.

在20世纪60年代，阿曼西奥的业务已经扩展到可以服务整个西班牙，但即使在那时，他仍然只是零售店的供应商，没有自己的品牌。

Calls to stop observing Daylight Saving Time seem to be louder in the spring when Americans have to move their clocks forward one hour and lose that hour of sleep.

停用夏令时的呼声似乎在春季更高，美国人必须在那时把时钟调快一小时并损失一小时的睡觉时间。

And then that's when our brothers started shouting out to me to get in the car and we got the dogs in the car. And the fire was literally on our backyard.

就在那时，我的兄弟们开始叫我上车，我们也把狗子弄上了车。之后，大火就蔓延到我们的后院了。

At once there came a loud clanging and banging from his kitchen.

就在那时，他的厨房里传出了哐啷、哐啷的响声。

For example, we know from the Dynamic paintings that over 8, 000 years ago, Aborigines would have rarely eaten fish and sea levels were much lower at this time.

例如，我们知道“活”绘画时期是在8000多年前，土著居民在那时很少吃鱼且海平面很低。