The loathe of your life is at the bar.

你这辈子最恨人在吧台。

But while home is up here, the food is all the way down there.

它家在这儿，而食物在很远地方。

I...I think I saw a cave over there.

我想在有个山洞。

You were talking a bit of smack last week about Vegemite.

你上礼拜在讲维吉麦坏话。

The rich man lives in a splendid house over there.

有钱人住在富丽堂皇房子里。

When I spoke at Convocation just over there in Cameron Indoor Stadium, and I talked then about a special place in one of Duke's hidden spaces, the granite marker in a quiet corner of Duke Gardens, indicating the 36th parallel of latitude.

当时我在卡梅隆室内体育场发表演讲，我谈到了杜克大学隐藏空间中一个特殊地方，杜克花园一个安静角落里花岗岩标记，指示纬度 36 度。

" I've done some nice things out on Long Island, " asserted Mr. McKee.

" 我在长岛拍过几张好。" 麦基光生断言。

Sometimes you'll see some of them staggering around there.

有时候你会看见他们在晃悠。

Where's she come from? -London. She's studying there.

里来？-伦敦。在念书。

" I love you all the way down the lane as far as the river, " cried Little Nutbrown Hare.

“我爱你，一直到过了小路，在远远河。”

So here I was, in the middle of the night, locked in with a bleeding, dying man, and a wild, murdering woman only on the other side of a door!

于是我就这么半夜被锁来陪伴一个流血不止、就要死去人，而杀人疯女人就在门！

I mean I've kinda got used to that now. So now in the studio's I'll read the lines but also there'll be the guys over the other side will tell me how to do them in different ways.

我现在已经习惯这种模式了。所以现在在录音室，我会自己念台词，但在录音室，也会有人指导我要怎么用不同方式念台词。

Oh, do you mean that blue bird sitting on the tree branch over there?

你是说在树枝上唱歌种蓝鸟吗？

I have my makeup artist. She's like, " No! Eat pretty" !

我化妆师在，像是要说：" 不！吃得漂亮一点" ！

You can just see it over there.

你可以在看到。

" Cars and trucks wait for me over there he says, it's mostly just guys not soldiers. It's pesos they ask for, another adds it's not soldiers. I don't know who gets the money" .

" 汽车和卡车在等着我，他说，大多数都是男人，不是士兵。 他们要是比索，另一个人补充说，不是士兵。 我不知道谁能拿到钱" 。

Over there I do the same, but with Italian foods instead of furniture, things like pasta, cheese, wine, chocolates.

在我也是这样做，但用意大利食品代替家具，比如意大利面、奶酪、葡萄酒、巧克力。

Well, you might have noticed it on your way in — although it's part of this building, it's next door with separate entrance from the road.

你们在进来路上可能已经注意到了，虽然它仍是这栋建筑一部分，但是它在路单独入口处旁。

It's made up of thousands of people, mostly from Central America who've been traveling through Mexico in the hopes of gaining entry to the U.S.

它由成千上万人组成，大部分来自中美洲， 他们一直在墨西哥，希望能够进入美国。

As I can show them here in their make-shift camp near the border fence, throwing stones and charging the barricades that are being manned by the Polish border authorities.

请跟我往这看，他们在境铁丝网附近临时营地里，还在朝扔石块，并对波兰防人员设置路障发冲击。