Priestly explains how the deep blue color of the assistant's sweater descended over the years from fashion shows to department stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.

Priestly解释道，个助理的外套竟然是深蓝色的，个款式从时装秀场沦落到百货商场再走上打折货摊，毫，蠢丫头在那里淘到了那件衣服。

My husband's been offered a job there and it's too good to turn down.

我的丈夫在那里工作，待遇很好。

He stood there all bewildered, the glass globe held arrested in midair.

他举着罩子，不知所措地伫立在那里。

The cashier voluntarily decided to work there.

出纳员自愿决定在那里工作。

Although they had been persecuted in England, many people still saw England as their motherland.

虽然在那里受到了压迫，但时许多人还把英国看做自己的祖国。

Oh look, and he did my crossword puzzle.

看，在我的字谜那里也是。

Damage from the 2011 earthquake and tsunami sits untouched.

2011地震及海啸造成的损害仍然维持在那里。

You know you can put herbs in there, chilli in there, spiced truffles, flavoured butters.

你知道你可以把药材放在那里，辣椒在那里，五香松露，风味酱。

We got the grant, three years, all expenses paid.

我们拿到拨款了，全额的，够在那里待三的了。

He wonders if you could put in a word for him to keep his tenancy.

他想麻烦您美言几句，让他继续住在那里。

But presenteeism has more serious consequences. It is perhaps most prevalent in Japan, where people attend the office even when they are in discomfort. In doing so, they are doing neither themselves, nor their employers, any favours.

然而出勤主义还会导致更严重的后。情况在日本也许最为普遍，在那里员工们甚至在自己不舒服的情况下还照常上班。而他们样做，既对自己益，又没给雇主带来什么好处。

They arrived at the Pacific Ocean in November 1805. They built a fort there.

他们在180511月抵达太平洋。他们在那里建造了堡垒。

In the 1920s they moved to California, where they started a movie theater and a hotdog stand, but they eventually went bust when the Great Depression came around.

在上世纪20代，他们搬到了加利福尼亚州，在那里他们开了一个电影院和热狗站，但是他们最终都在大萧条时期破产了。

Growing crops is almost impossible but could new cutting edge technology change all that?

在那里植庄稼是不可能的事情，但是前沿技术能否改变现状呢？

Excuse me, sir, you can't park there.

不好意思，先生，你不能在那里停车。

She stayed there for four nights and apparently it was very luxurious, but unfortunately it was destroyed a few years later by fire.

她在那里住了四晚，很显然是非常奢华的，但是不幸的是，它毁于几之后的一场大火。

Paim Springs. I've got a cousin there.

棕榈泉。我有个表兄在那里。

Well, over there the woman keeps her maiden name pretty much for all purposes, like bank accounts, identity cards, and the man obviously keeps his name.

嗯，在那里，女人几乎在所有情况下都保留了她的娘家姓，像银行账户，身份证，而男人显然也保留了他的名字。

The capsule began swinging gently sideways as we lay relaxed and dreaming.

时间舱在轻轻左右摇晃，我们放松地躺在那里做梦。

A sensor will tell that there's somebody there.

感应器能探测到有人在那里。