Resign, of course, bayed the opposition parties and other commentators in an ecstasy of Schadenfreude.

“辞职！当然得辞职！”，在其他一些评论员因“沙范事件”窃喜不已，大声嚷嚷道。

They say the country's elections are manipulated and opposition candidates are not free to campaign.

他们称该国的选举被操纵，在候选人无法自由参与竞选。

They are just called the Opposition. -They're the opposition in exile.

他们只这么称呼。 - 他们不过在的反对。

Some stood on roadsides waving the white, blue and red flag of the opposition Alliance of Hope.

一些人站在道路两边，挥舞着反对在联盟希望联盟白、蓝、红相间的旗帜。

Secretary of State John Kerry met with Cambodian government leaders and opposition party members in Phnom Penh.

国务卿约翰·克里在金边见了柬埔寨政领导人在成员。

On Friday, a pro-government gang threw stones at an opposition campaign meeting, injuring more than ten people.

周五，一个亲政团伙向在议投掷石块，导致10多人受伤。

Swiden's centre-left government has announced a deal with the mainstram opppostion in order to avoid holding a snap eletion.

为了避免举行临时选举，瑞典中间左派政宣布与主要在达成协议。

And it's not really possible to go there, because he lives right in the middle of the Wild Wood. '

而且去那儿也不大可能，因为他刚好住在树林中间。

Mr. Gruevski came under pressure to step down when the opposition released phone tap recordings of judges, diplomats and journalists.

在开了法官、外交官记者的电话录音，使得面临巨大压力的格鲁埃夫斯基被迫辞职。

The main opposition candidate, Kizza Besigye, has already said that he does not expect the vote to be free and fair.

主要的在候选人贝西耶已表示他不期待这次选举平自由的。

He faced tough competition from the opposition candidate Hakainde Hichilema, both had promised to improve the education system and create jobs.

他面临来自在候选人哈凯恩德·希奇莱马的激烈竞争，两人都承诺改善教育系统并创造就业。

Time is not the incumbent party's friend, time is the opposition's friend.

时间不执政的朋友，时间在的朋友。

So hunters began lacing bison meat with poison so they could also collect wolf pelts.

因此，猎人开始在牛肉中掺入毒药，这样他们也可以收集狼皮。

It's almost like a dream election scenario for the opposition party, right?

这几乎就像在的梦想选举场景， 对吧？

We found the remains of 4 victims in wildwood trail.

我们在木径发现4具尸体。

Come in at once, both of you, and get yourselves warm. '

" 什么？" 獾用完全不同的语调说，" 亲爱的阿鼠！在雪地里迷路，在树林！赶快进来，你们俩，先暖暖。"

The party has been out of office for a long time.

【out】该政已经在很久了。

Moreover, opposition outside Congress seems feebler now than in 2007, when widespread fulminations against “amnesty” for illegal immigrants derailed a similar bill.

再者，在比起2007年更没有影响力，当时他们广泛谴责“大赦”非法移民的政策，阻碍类似的法案的出台。

H5N1 was identified in wild geese in 1996 and has been circulating in birds ever since.

H5N1 病毒于 1996 年在鹅中被发现，此后一直在鸟类中传播。

It was a historic day as Venezuela’s opposition took majority control of the National Assembly for the first time in 17 years.

这委内瑞拉在17年内首次在国民大控制多数席位，因此具有历史意义。