Standing opposite the domed St. Paul's Cathedral, the Shard dwarfs the rest of London's metropolis.

碎片大厦矗立在圣保罗大教堂的对面，伦敦的其他建筑物在它面前都显得矮极了。

Resilient people do not give up in the face of adversity.

坚韧的人在逆境面前会放弃。

You must, in fact, stand in front of the public and God and obliterate yourself.

事实上，你必须站在和上帝面前，忘我投入。

A night of horrors and haunts awaits you.

等待在你面前的将会是一个吓人又的夜晚。

An army must have been swept off by that flood.

在洪水面前，一支军队堪一击。

Even so, these are wealthy families who party with the international 1%, and media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.

尽管如此，他们是世界上百分之一的富裕家族，媒体的侵扰让他们难以在面前维持良好的形象。

Presenting a water bowl to a Savannah may also prove a challenge, as some will promptly begin to bat all the water out of the bowl until it is empty, using their front paws.

如果在萨凡纳猫面前放一碗水，它会用前爪拍水，直至碗中的水全部洒落，因此为它们准备喝水碗也是一大挑战。

In bureaucratic society it helps to get on easily and smoothly with superiors.

在官僚社会中，它可以使人在上级面前游刃有余。

Copernicus asserted before the church that there was nothing wrong with his theory.

在教会面前，哥白尼坚称他的理论没错。

In an asymmetric world weak parties often retreat in the face of force, only to return.

在一个对称的世界里，弱小的各方往往在武力面前退却，然后又卷土重来。

Their breath rose in a mist before them; it was like stepping into a freezer.

他们三个人的呼吸在面前形成一团团雾气，仿佛走进了冷藏室。

Another even speculated that predators mightget dizzy watching a herd of stripes gallop by.

还有些人甚至认为捕食者看到一群条纹在面前飞奔会晕头转向。

They think it's rude to push in before others.

他们认为在别人面前插队是粗鲁无礼的。

But Mercury, whose river it was, taking pity on him, appeared before him.

掌管这条河的河神墨丘利看到了，很同情他，在他面前现身。

But it doesn't seem to work against the sunflower starfish.

好像在向日葵海星面前没有作用。

Can you keep him quiet? Maybe jangle some keys in front of him?

你能让他安静点吗? 要在他面前停摇钥匙串?

Most reasonable people shy away from pain.

大多数常人在疼痛面前都会退缩。

They're flaunting their protected status in our faces.

他们在我们面前炫耀他们的受保护身份。

In his presence, she was constantly on the defensive.

【defensive】在他面前她总是步步为营。

And, instead of the usual crowd of the reverents, all we have kneeling before her are two old pilgrims who have plodded miles on their bare and calloused feet.

而且，并是象通常那样被一群虔诚的人们包围着，跪在她面前的，只是两个长途跋涉朝圣的老人，赤足且长满老茧。