For ten days during Christmas of 1995, Hubble stared into the abyss-seeking whatever light it could glean from the darkness.

1995年的圣诞节的那十天，勃望远镜开始深度寻求它可以黑暗中找到的任何的光。

Black holes, forever drifting across the unending darkness, eat the remnants of the planets.

黑洞永远漂浮无尽的黑暗中，吞噬着行星的残余。

From Lucretius, he wrote, " Like children trembling in the dark, we sit and are afraid. And all our fears are empty like the things children imagine in the dark" .

从卢克莱修那里，他抄写道：" 我们就像黑暗中颤抖的孩子们般，感到恐惧的坐着。我们所有的恐惧都是空虚的，就像孩子们黑暗中想象的那样。"

Somewhere out in the darkness, a phoenix was singing in a way Harry had never heard before: a stricken lament of terrible beauty.

外面黑暗中的某个地方，凤凰正用从未过的方式唱着令动容的凄婉。

Even so, in the dark night your eyes shine like stars.

即使这样，黑暗中你的眼眸依然闪耀动。

In the pitch blackness, he felt Hermione take hold of his arm and together, they turned on the spot.

极度的黑暗中，他感到赫敏抓住了他的胳膊。他们俩一起准备幻影移形。

Paul, your incredible impact on original cinematic storytelling reminds us why it still matters to sit together in a dark theater and give a great story, our complete undivided attention.

保罗，你原创电影叙事领域留下的卓越印记，让我们深刻铭记：为何要相聚黑暗的影院中，为一个好故事献上我们全然的、毫无保留的专注。

Most of the time he lived in the wilderness, but in the darkest night of the year, when the new moon was in the sky, he would sneak into the village and scare everyone inside, even the animals.

大部分时间它住荒野，但一年中最黑暗的夜里，天上挂着一弯新月时，它会潜入村庄，吓走村里的每个，连动物也不放过。

It is earth's constant companion in the dark emptiness of space.

黑暗空虚的太空中，它忠实地陪伴地球。

But soon the castle itself could be seen in the dark sky.

但是很快城堡就显露黑暗的夜幕中。

He was too scared to realize that he was only seeing the eyes of the animals shining in the dark.

他太过于害怕，没有意识到他只是看到了动物们黑暗中闪烁的眼睛。

But it had grown strange during its long exile, blind and savage in the darkness to which it had been condemned, and its appetites had grown powerful and perverse.

但是长期的放逐中，被囚禁的黑暗中，这颗心脏已经变得异样，它的欲望变得凶猛而乖戾。

Some corners of Mercury polar craters are in permanent shadow.Here, on the most sunbaked planet of all, water seems to survive frozen in the eternal darkness.

一些角落里的水银极地陨石坑永久的影子。这里, 地球上的所有最太阳炙烤下, 水似乎冻结永恒的黑暗中生存。

It is a battle in the darkness against the darkness.

这是一场黑暗中对抗黑暗的战斗。

What's left of our star is just its core, exposed to the dark of space.

这颗恒星就只剩下核心了，暴露黑暗的太空中。

So it becomes somewhat like an e-reader, something you can actually read in the dark.

因此它们有点像电子阅读器，就是你可以黑暗中阅读的东西。

And while some of the details can get lost in the show's dark motif, If you look closely, you'll see how their much their parallel outfits mirror their struggles for power and identity.

虽然剧中的一些细节可能会迷失黑暗的主题中，但如果你仔细观察，你会发现她们的平行行头很大程度上反映了他们为权力和身份而进行的斗争。

Snape—the—teenager had a stringy, pallid look about him, like a plant kept in the dark.

十几岁的斯内普显得筋骨结实，但脸色苍白，就像一株一直生长黑暗中的植物。

One reason, worry about the safety of school kids commuting in the morning dark.

其中一个原因是，担心孩子们早晨的黑暗中上学的安全问题。

It's very dangerous to drive in such darkness without headlights.

如此的黑暗中没开头灯开车真是非常危险。