Cheap and inferior commodities often predominate the morning market.

便宜和劣质商品经常在早市占据主导地位。

Embarrassed over having let herself be caught on the verge of such a naive untruth, she coughed two or three times, in order to put the little prince in the wrong.

她叫人发现她是在凑一个如此不太高明谎话，她有点羞怒，咳嗽了两三声，她这一招是要让小王子处于有过失地位。

It is up to us to challenge the rights of any groups who wilfully and deliberately condemn a fellow group to a servile position.

“任何种族肆意强迫某个同胞种族处于受奴役地位，我们都应该向他们发起挑战了。

Status and material success are one bit of you, but there are others as well.

地位与财富只是一部份，而不是全部你。

Britain is trying to consolidate her position in the North Atlantic.

英国正努巩固它在北大西洋地位。

And he has everything, charisma, swarthy good looks, money, status and enemies.

他拥有了世上一切，他魅十足、 俏、财富、地位，当然，还有敌人。

I don't really care a fig about status.

我一点儿也不在乎地位。

The Savoy was built as London's first luxury hotel and maintains its status as such.

萨沃伊是伦敦首家奢华酒店，并始终保持这一地位。

Hierarchy and temperament determine how they do so.

地位与性情决定了他们如此行事方式。

Why were women being relegated to positions which predated the teachings of our faith?

为什么女性地位 在我们信仰教育中被忽略？

Naruto fights for his dream to become the leader of his village, a Hokage, and be recognized as someone important.

鸣人为了他梦想而战斗并成为了村庄领袖，即一个火影，地位极高。

And what are nonverbal expressions of power and dominance?

那么，权和支配地位非语言表达是什么呢？

You see you and Ursula together would be unbefitting her social stature. You see?

你知道你和俄苏拉在一起不适合她社会地位。你明白吗？

A European investment banker says turtles often cling to quaint Western notions like transparency, meritocracy and ethics, which puts them at a disadvantage in China's hyper-Darwinian economy, where locals are more willing to do whatever the boss or client wants.

一位欧洲投行家说海龟常常锢于西方理念，比如透明、经营管理、道德，这使他们在中国这样一个奉行超达尔文主义经济环境中处于不利地位，相比之下，本土雇员更愿意做老板或客户需要任何事情。

Despite its youthful orientation, Bilibili is an old-timer in this industry, having celebrated its 10th anniversary in 2019. It's the central hub for China's ACG subculture, carving out a niche market.

尽管哔哩哔哩（以下简称B站）定位是年轻人，但它却是这个行业老将，于2019年庆祝了其成立10周年。 瞄准了市场，它在中国二次元文化行业处于绝对领先地位，开拓出了一个利基市场。

With its roots reaching back into pre-history, the hands of many cultures have shaped Barcelona.

巴塞隆纳历史悠久，多样文化塑造其今日地位。

Her father is huge in her life.

她父亲在她生命中占有重要地位。

When we pulled out TPP, we really abdicated our leadership.

当我们退出TPP时，我们真放弃了我们领导地位。

India is trying to isolate Pakistan economically. It has rescinded Pakistan's trade partner status.

印度正试图在经济上孤立巴基斯坦。同时撤销了巴基斯坦贸易合作伙伴地位。

Maritime trade between China and Japan has always been important.

中日海上贸易一直占据重要地位。