Provided you have not cheated by consulting an atlas, you will notice something rather surprising.

在没有看地图作弊的情况下， 你会发现一些令人吃惊的事情。

As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.

这像一张羊皮纸地图, 光点显示了被放弃的计划。

Those are map coordinates. Got 'em. Let's go.

这些是地图坐。了，走起。

So they reanalyzed their data in light of the new maps.

因此，他们依据缩减后的纪念区地图重新进行了数据分析。

The map pinpoints where you are, and the compass orients you in the right direction.

地图会明你所处位置，而南针则能引正确的方向。

Our inner love maps are really hard to tease out.

我们内心的爱情地图是很难透彻的。

I blamed him for misreading a map. This has haunted me ever since.

我把事情归咎于他看错了地图。这件事自那之后一直让我难以忘怀。

He leads work on the Aqueduct Water Risk Atlas.

他领导了编制渡槽水风险地图集相关的工作。

Yeah, I said it. Some stereotypes are based in fact.

我就开地图炮了 有些所谓偏见纯属事实如此。

We have satellite maps where we can see where people are and where they're moving.

我们有卫星地图可以看到 人们在哪里和往哪移动。

Bring a map because you may want to travel around.

如果你想在美国四处逛逛的话，最好带上一张地图。

How many of you have never used a mapping app for finding directions?

你们中有多少人从来没用过手机地图导航？

I asked her whether she had looked at a map yet.

我问她是否已经看过地图。

Can you show me on the map?

你能在地图上给我一下吗？

The company also rolled out now iconic products like Gmail, Google Maps and Chrome.

该公司还推出了如今的志性产品，如 Gmail、谷歌地图和 Chrome。

It's been mapped extensively but never visited.

虽然已经绘制过无数次地图，但是从来没有被真正探索过。

And on the map we've marked the proposed changes.

我们在地图上记着所有提议改善的地方。

Now, take a look at this map.

现在，看看这张地图。

As the famous mathematician Eric Temple Bell noted, “The map is not the thing mapped.”

正如数学家埃里克·贝尔所说，“地图并非为其所绘之图的本质”。

Its goal is to make detailed maps of the moon.

目是绘制月球的详细地图。