As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.

这像一张羊皮纸地图, 光点显示了被放弃的计划。

Those are map coordinates. Got 'em. Let's go.

这些是地图坐标。知了，走起。

Provided you have not cheated by consulting an atlas, you will notice something rather surprising.

在没有看地图作弊的情况下， 你会发现一些令人吃惊的事情。

The map pinpoints where you are, and the compass orients you in the right direction.

地图会标明你所处位置，而指南针则能指引正确的方向。

McLean's have been wiped off the map.

McLean已经从地图上消失了。

Autonomous underwater vehicles, or AUVs, are used in the oil industry, for instance, to create maps of the seabed before rigs and pipelines are installed.

自动的水下交通工具，或者是AUV，是在石油工业中使用的，比如说，在安装设去描绘海床的地图。

Yup, I think so. The car’s packed; we have munchies and music, and the map’s in the car.

恩，我准好了。车已经整装待发了；我们有小点心音乐，还有地图在车里。

I blamed him for misreading a map. This has haunted me ever since.

我把事情归咎于他看错了地图。这件事自那后一直让我难以忘怀。

Yeah, I said it. Some stereotypes are based in fact.

我就开地图炮了 有些所谓偏见纯属事实如此。

We have satellite maps where we can see where people are and where they're moving.

我们有卫星地图可以看到 人们在哪里往哪移动。

How many of you have never used a mapping app for finding directions?

你们中有多少人从来没用过手机地图导航？

It was a difficult and dangerous journey into uncharted (or unmapped and unknown) land.

向未知的（或地图上未标明且未被确认的）地区行进是困难危险的。

And through this map that we mapped out last year, we are able to predict very accurately the success of an artist if you give me the first five exhibits that he or she had in their career.

通过我们去年绘制的这张地图，如果你给我他或她在其职业生涯中的五项展览，我们能够非常准确地预测艺术家的成功。

Who would think a rabbit-hole would have book-shelves … and books … and maps … and jars of marmalade?

谁会想到一个兔子洞会有书架......还有书......还有地图......还有几罐橘子酱？

But it's because I had appreciation for the small steps, the seeds that were planted, the map and flow of my life that unfolded because I was paying attention.

因为我欣赏每一件小事，每一粒播下的种子，每一幅展现在我面的人生地图。

But we tell you, you know, on the map it's closest, but could be, you know, when a U.N. event, there's roadblocks.

我可以告诉他们，虽然在地图上距离是最近的，但是当有什么联合国活动举办的时候，情况可能就不同了。

It is a map of some impossible country, whose turns widen to vistas and stations so sudden that I cannot breathe or comprehend.

这是一张地图，来自不可思议的国度，它的疆域将远景与车站囊括，因此我突然不能呼吸，也无法理解。

A map with directions to the New City Hotel is available from me if you wish to make your own way.

如果你想自行往新城市酒店的话，可以在我这里获取去那里的地图。

Oh, not so lucky. There are thousands of these kinds of maps that are displayed in atlases all over the world.

哦，你就没有那么幸运了。有数以千计像这样的地图，显示在世界各地的地图集中。

I asked her whether she had looked at a map yet.

我问她是否已经看过地图。