You would read some trivia books and flip through a world atlas.

你会去读一些知识书籍，翻一下世界地图集。

In 1548 an Italian mapmaker produced the first pocket atlas.

1548年，一位意大利地图师制作了第一本袖珍地图集。

He leads work on the Aqueduct Water Risk Atlas.

他领导了编制渡槽水风险地图集相关的工作。

The Scots Syntax Atlas, free online, also shows how Scots varies internally.

免费线的《苏格兰语法地图集》也展示了苏格兰语内部的差异。

For at that moment a curious little procession was approaching - eleven Mice, six of whom carried between them something on a litter made of branches, but the litter was no bigger than a large atlas.

就这时，一支小小的队伍走了过来——那是十一只老鼠，其中六只抬着一个树枝编的担架，但是那个担架还没有一个大一点的地图集大。

But the reference books, those huge, weighty dictionaries, atlases, and encyclopedias, were all situated at the opposite end of the building, against the wall.

但是参考书，那些巨大、沉重的词典、地图集和百科全书，放大楼的另一端，靠墙的位置。

An atlas published back in 1846 gave the Amazon a length of thirty-two hundred miles and placed the Nile in second with a length that was 500 miles shorter.

早 1846 年出版的一本地图集上，给出了亚马逊河的长度为 3200 英里，而尼罗河的长度则比它短 500 英里，排第二位。

At the beginning of this year, we published what we call an atlas of how different organs respond to exercise at different times of the day.

今年年初，我们发表了一份地图集，展示了不同器官一天中不同时间对运动的反应。

The people in all these groups will likely fluctuate throughout your life and, based on data presented in The Atlas, it might fluctuate as follows.

所有这些群体中的可能会你的一生中波动，根据《地图集》中的数据，它可能会有如下波动。

Sprinkled amid storybooks, atlases, and a globe are a remote-controlled drone, an electric balloon pump, a DJ mixing board, and a Nintendo game console.

散布故事书、地图集和地球仪之间的还有遥控无机、电动气球泵、DJ 混音板和任天堂游戏机。

To the British person, it's a genuine question.

一个英, 地图集的广阔区域中, 也就是他将其称之为外的地方.商店柜台后面有说：" 你好吗？" 英回答" 很好, 谢谢, 你好吗？" 很显然, 这并不是柜台后面的所期待的回复.

" beyondrramada" the known atlas and making something " Oddity" or " Alien" right down to earth.

“碧昂德拉马达”已知的地图集，然后使东西“怪“或“外”过来到地球。

Today's IPCC report is an atlas of human suffering and a damning indictment of failed climate leadership.

政府间气候变化专门委员会今天的报告是类苦难的地图集，也是对气候变化领导不力的谴责。

I'm afraid just looking at a map or a page in the atlas doesn't necessarily explain the geographic terminology.

恐怕仅仅看地图或地图集上的一页并不能解释地理术语。

So why not buy this atlas for a couple of thousand dollars?

既然不是真的，何不花几千美元买下这本地图集呢？

From the " atlas" of writers and their works made by Callimachus, the father of librarians, in the 3rd century bc, it is clear how much was lost when Alexandria's library burned to the ground 400 or so years later.

从公元前3世纪图书管理员之父卡利马库斯所著的作家及其著作的“地图集” 中，可以清楚地看到400多年后亚历山大的图书馆被烧毁时损失了多少。

And John Wendberg with the Dartmouth Atlas and other researchers began to uncover in the 1990s that there was a lot of utilization of healthcare services that were either unnecessary or didn't add value to the clinical outcome.

约翰·温德伯格与达特茅斯地图集项目及其他研究员20世纪90年代开始揭示，当时存大量对医疗服务的不必要使用，这些服务要么并非必需，要么对临床结果并无增值效果。

I think I must be much older than you because when I said, just look it up, I'm thinking like in an encyclopedia on my shelf or one of the many atlases that I own or almanacs.

我想我一定比你年长得多， 因为当我提到“查一下” 时，我想到的是我书架上的百科全书、我拥有的众多地图集之一或年鉴。

Checking your spaceship's digital atlas, you discover that the signal is coming from a colony on a planet called " LV-426" - hmm, where have you heard that name before?

检查你的飞船的数字地图集，你发现信号来自一个名为“LV-426” 的星球上的殖民地 - 嗯， 你以前哪里听过这个名字？

Well, I've seen different numbers, according to the U.S. West Point Atlas, World War II in the Pacific, 144 Americans lose their lives taking these places in like 24 hours.

根据美西点军校的《太平洋二战地图集》， 我见过不同的数字，大约有144名美短短24小时内攻占这些地方时牺牲。