What you need to be doing in the exam is calling out the literature device as soon as possible.

你们在考试中的是尽快地找出文学技巧。

English hadn't yet been used seriously for literature.

英语还没有被认真地用于文学。

The paragraph that follows segues neatly from literary analysis to Seuss's biography.

接下来的段落巧妙地从文学分析过渡到苏斯的生平。

Mine is also a bit of a pivot. I want more spontaneous literary pilgrimages.

我的也有些转变。我想更多地进行即兴的文学朝圣。

And you can very much see that literary sensibility throughout the rest of her career.

你可以在她职业生涯的其他部分非常清楚地看到这文学敏感性。

OK.But you have to promise me that you will study hard in your English class.

好吧，那么你得答应我你会更用功地把英文学得更好。

He spoke with considerable passion about the importance of art and literature.

【passion】他激动地起艺术和文学的重性。

The film rises cleverly to a perennial challenge of putting literature on screen, namely the tricky business of interiority.

这部电影巧妙地应对了将文学搬上银幕的长期挑战，即棘手的内在性问题。

There is such a proud literary tradition in this city that many of its beautiful parks are named after influential poets and authors.

这座城市对此地的文学传统深以为傲许多美丽公园甚至以影响深远的诗人和作家命名。

For the millennia during which literature has existed, scholars, intellectuals, and lay people have unceasingly engaged in the act of analyzing it.

在文学存在的几千年里，学者、知识分子和外行人士不断地从事着分析文学的活动。

By speaking another language, individuals can gain deeper insights into literature, music, art, and traditions that would otherwise be inaccessible in translation.

通过说另一语，个人可以更深入地了解文学、音乐、艺术和传统，而这些在翻译中是无法获得的。

Finally Richard Caramel arrived for a garrulous and to Gloria painfully literary week-end, during which he discussed himself with Anthony long after she lay in childlike sleep up-stairs.

终于，理查德·卡梅尔 (Richard Caramel) 来了，度过了一个喋喋不休的周末，而格洛丽亚 (Gloria) 则痛苦地度过了一个文学周末，在此期间，在安东尼躺在楼上孩子般的睡眠中很久之后，他与安东尼讨论了自己。

All right, so I'm gonna share these with you all, and you will not be surprised to see that literary fiction and contemporary fiction is always perennially popular around here.

好的， 我会把这些分享给大家，你们不会惊讶地发现， 文学小说和当代小说在这里总是经久不衰的热门选择。

And then other people who would very much like to have more involvement with literature, and they don't have time, so they're listening to a book while they're doing something else.

还有一些人非常想更多地参与文学，但他们没有时间，所以他们一边听书，一边其他事情。

And these studies were made possible  by data from the Gaia spacecraft that is 'silently' revolutionizing astronomy.  And the recent 'Gaia Data Release 3' is a treasure trove that will change our  understanding of the universe.

这些研究得益于盖亚太空船提供的数据，它正在“悄然” 地改变天文学。 最近发布的“盖亚数据发布3”是一座宝库， 将改变我们对宇宙的理解。

Voltaire is very well aware of the extent to which Leibniz kind of exemplifies in an almost parallel fashion the sort of ideal of the Republic of Letters as a transnational and as a trans-confessional, hugely interdisciplinary intellectual enterprise.

伏尔泰非常清楚莱布尼茨在多大程度上几乎平行地体现了文学共同体作为一个跨国和跨教派的、高度跨学科的知识事业的理想。