Movie theaters have to abide by state and local guidelines which often require masks.

电影院必须遵守州和地方的规定，这些规定通常明确需要戴口罩。

Sure! Go down Park Road. turn left, go up as far as the set of traffic lights and turn left. The place you are looking for is the second building on the right.

当然知道！沿着公园路直走，拐，然后一直走到红绿灯那，拐。你要找的地方就在右边第2栋建筑。

But elsewhere, deforestation is a last resort to survive.

但在其它地方森林砍伐是生存的最后手段。

" You know, The school is inside their village, nearby, so, at least, they don't have to worry about taking the kids to the school in faraway places. You know like that."

要知道，学校就在村子里，很近，所以至少父母无须担心孩子们要去很的地方上学。

It's a mistake if you don't make it clear to staff what they're doing well and what they could improve on.

如果你不跟员工说清楚他们那些地方得好，哪些地方有待提高的话，这是错误的。

It ties up cash we could put to better use elsewhere.

这会把现金套牢，这部分钱可以更好地花在其他地方。

So, I guess that's always been why circus is appealing.

所以我想这一点一直是马戏吸引人的地方。

The fingertips became by far the most bacterially contaminated.

指尖成为了迄今为止最容易被细菌附着的地方。

Seen from a slight distance, that would make a splendid spectacle.

的地方看过去，那会是一个壮观的景象。

Okay, well, let me think. . . Oh, I know this great little place. It’s just a hole in the wall, but they do the most amazing sandwiches. You gotta give them a try.

好吧，我想想。。噢，我知道一个很好的小地方。店面只有一丁点，但他们的三明治非常令人惊喜，你得去试看看。

Those rotten eggs have stunk the place.

那些臭鸡蛋把这个地方弄得恶臭。

Because where we don't belong, they cannot obligate us to stay.

因为在我们无法融入的地方，他们不能强迫我们留下来。

I know a doctor out in the bayou off the beaten path.

我认识一个在河口偏僻的地方的医生。

Every morning I wake up to some new abomination with my body.

每天起床 身上总会多一处不对劲的地方。

And he's also pushing states and localities to try to provide resources to people.

他还敦促各州和地方政府尽力为民众提供资源。

This is where teachers of English might helpfully note the difference between denotation (dictionary meaning) and connotation (associations that may not be part of a formal definition).

这就是英语教师可能会注意到外延(字典意义)和隐含意义(可能不是正式定义的一部分的联系)之间的区别的地方。

One useful tip is that things are more likely to be remembered if you are in exactly the same state and place as you were when you learn them.

有一个很有用的点子。如果你在你学习某个东西的地方或者状态下回忆这个东西的话，你会记住更多。

Earlier a lower court ruled that Facebook, which owns the service, had refused to cooperate with repeated requests to hand over information to criminal investigators.

早些时候，某地方法院称，推出WhatsApp服务的脸书多次拒绝配合向办案人员提供信息。

The bookstore is just around the corner.

书店就在拐角的地方。

Julia, what if they transfer me someplace else?

朱莉娅，万一他们把我调到别的地方呢？