One mystery is how it erupted suddenly, all over, in places separated by oceans, mountain ranges, and other earthly impediments.

在由海洋、山脉和其他天然屏障阻隔地许多地方，流感为什么突然到处爆发，这一个谜。

To Buck it was boundless delight, this hunting, fishing, and indefinite wandering through strange places.

巴克非常喜欢这样的安排, 打猎、捕鱼、在陌生的地方无限期地游荡。

Hey, Paul! Here's a little tip, she really likes it when you rub her neck in the same spot over and over and over again until it starts to get a little red.

你好，保罗！告诉你个小贴士，很喜欢你在上同一个地方不停地揉来揉去，直到变红为止。

There's a lot of pent-up travel demands and we really want to be there, be ready to move our customers to wherever they want to go safely efficiently and make sure we're putting out a good product.

有很多被压抑的旅行需求，们真的想在那里，准备好把们的客户转移到他们想去的地方，安全有效地确保们推出优质服务。

It doesn't reside in higher places but naturally seeks the lowest.

它不停留在更高的地方，而自然地寻找最低的地方。

So why haven't they been more successful in getting paid sick days in more places?

那么，为什么他们没有在更多的地方更成功地获得带薪病假呢？

Sometimes a man hits upon a place to which he mysteriously feels that he belongs.

有时候一个人偶然到了一个地方，会神秘地感觉到这正自己栖身之所，他一直在寻找的家园。

So, some places, like I said, would, would burn relatively frequently.

如所，有些地方会相对频繁地点火。

The company believes that only human-like robots can effectively work in places built for humans.

该公司认为，只有人型机器人才能在为人类建造的地方有效地工作。

He stopped, still several feet away, and sank gracefully to the ground, crossing his legs.

他停在了在几英尺外的地方，优雅地坐到了地上，盘起腿。

Pausing first to put the door key in its old place behind the shutter, she resolutely turned her face to the confronting pile of firmamental darkness beyond the palings, and stepped into its midst.

先停了一会儿，把大门钥匙放在百叶窗背后老地方，然后果断地转过身，面对栅栏外面的昏天黑地，举步走了进去。

OK. So there was this scientist...this very meticulous scientist decided that the best place to see a whole root system—to actually see how big the entire system got—the best place would be to grow it...where?

好了。曾经有一个科学家，这个非常谨慎的科学家认为，最适合观察一整个根系的地方——真正地观察整个系统能长到多大——，最好把它种在......哪里？

You take for granted when you don't have a food allergy — you can go wherever you want ready to eat anything and so you're automatically your world like shrinks quite a bit.

你觉得理所当然，当你不会食物过敏，你可以去任何想去的地方毫无顾忌地吃东西，而们的世界却在不知不觉间缩小了。

It may be some token of the thinking at work that, more than any other place I have recently visited, the centre of Sheffield has a striking number of places to simply sit down and do as you please.

与最近访问过的任何其他地方相比，谢菲尔德市中心有很多地方可以简单地坐下来，做你喜欢的事，这可能这种想法的一个象征。

It might mean giving up your goal to go study abroad or it might be giving up the hope that you can feel comfortable in English where you live and start to make friends and communicate easily every day.

可能意味着放弃出国留学的目标，也可能意味着放弃你可以在你住的地方舒适地讲英语的希望，放弃了交朋友和每天的轻松交流。

The Norse oral tradition includes tales of a land called Vineland the Good and to this day some still believe that the Norse voyagers traveled much farther south along the Atlantic coast than was previously believed.

北欧的口头文学中包括名叫好葡萄地的地方直到现在还有人认为北欧人沿大西洋向南航行的距离比们之前认为的要远的多。

In an action plan released recently by the State Council, China's Cabinet, local authorities have been urged to better protect workers' right to rest and tighten supervision of employers' behavior of illegally lengthening employees' working hours.

中国国务院近日发布的一项行动方案敦促地方当局更好地保护员工的休息权利，并加强对雇主非法延长员工工时行为的监管。

I would say it is a good development, as sometimes has a person who's at a remote location would be able to communicate easily with a person from a distance.

想说这一个很好的发展，因为有时一个人在一个偏远的地方可以很容易地与远处的人交流。

" The only option for me is to inspire other women to be as active as they want to be in every place they want to be active, " she explained.

“所能做的就激励其他妇女，在们想发挥作用的地方尽可能地表现自己。”

The original Sibylla was rumored to have lived somewhere in Turkey some time in the 5th century BC, spouting her prophecies while in the grip of an ecstatic frenzy.

据传说，西比拉在公元前5世纪最初生活在土耳其的某个地方，狂喜地述说着的预。