He was too simple to wonder when he had attained humility.

他心地单纯，不去捉摸自己什么时候达到这样谦卑的地步。

And it just reached the point that it's no longer tolerable from our standpoint.

从我们的角度来看，这已经达到了我们无法再容忍的地步。

Even thus isolated, he became known for his brashness.

即便已经隔绝到如此地步，他还是因为自己的鲁莽无礼出了名。

How did I get here? Like, how the hell did I get here?

我怎么会到这种地步？我怎么会变成这幅样子？

She left the bedroom a ridiculous mess, the comforter on the floor, the sheets tossed aside.

她把得乱到匪夷所思的地步，被掉在地板上，床单掀到。

I really micromanage it's at a point where it's virtual.

我真的管理到非常细微的地步。

We let our water system just dilapidate to the point of collapse.

我们让我们的水系统被破坏到崩溃的地步。

But it's never been on the same scale as in England.

但没有到英国人这种随时随地都来杯茶的地步。

Have we have reached the point of no return?

我们是否已经到了无法回头的地步？

However, several school systems in America have gone so far as to ban most laptops.

然而，美国的几个学校系统已经到了禁止大多数笔记本电脑的地步。

You know, sooner or later, you're not gonna have to have a mass sick-out.

早晚都要到不得不进行大规模拖病矿工的地步的。

We got to a point that was pretty exciting.

我们达到了个令人相当兴奋的地步。

But are the risks big enough to stop eating foods like lamb chops and hamburgers?

但摄入红肉类食物的风险是否高到人们要停止吃羊排和汉堡的地步呢？

If the trend continues, experts fear it will fall past the point of no return.

如果这趋势继续下去，专家们担心它将跌到无法回头的地步。

So how did Ticketmaster reach the point where lawmakers and fans are calling for scrutiny?

那么，Ticketmaster 是如何达到立法者和粉丝都要求审查的地步的呢？

Mr. Rouhani described US policy towards Tehran as one of desperation.

鲁哈尼表示美国对德黑兰当局的政策是达到了绝望的地步。

It was several weeks before he was well enough to get out of bed.

他的病情好转到能离开床的地步用了好几周的时间。

I also know that your parents separated, hating each other by the end.'

另外我也知道你父母亲后来又分居了，那时他们已到了互相憎恨的地步。”

How has this dish, once emblematic of Britishness, come to such a sorry state?

这道曾经象征着英国特色的菜肴怎么会沦落到如此糟糕的地步?

It commonly relates to thinking about something or someone to the point of becoming obsessed.

它通常与思考某事或某人到了着迷的地步有关。