At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko, that connects the Hawaiian Islands to the heavens.

有的是TMT的计划建造地点——莫纳克亚山，它是被一些夏威夷人信奉为“piko”（夏威夷本地语言中代表着“大海的浪花”，“冲浪运动”，并引申有“阳光”，“生命”，“健康”等含义）的休眠火山，他们认为此山连接着夏威夷群岛和天堂。

The other buses - that's the six coaches for local travel - will leave as arranged ...look at your Fact Sheets ...same times ... same place ... for local destinations, go to the West Gate.

剩下六辆本地巴士均会按原定计划发车。请查看一下资料单，原定时间、原定地点，去往本地不同的终点站，请前往西门候车。

This is our experiment site where we deployed about 130 reef tiles.

这就是我们的实验地点，在这里，我们布置了130块礁石。

It's an interactive feature that lets visitors key in job criteria such as location, title, and salary, and then E-mails them when a matching position is posted in the database.

它的特点是互动，允许访问者定义诸如工地点、职位和薪水等求职要求。当资料库里出现与个人要求相匹配的工岗位时，它就会通过电子邮件通知求职者。

Rising more than 1,000 feet in the middle of the gently rolling plains of Wyoming, the massive column of rock looks as though it was dropped down into this location from a different time and place.

在怀俄明州平缓平缓的平原中部上升了1000多英尺，大块岩石似乎从不同的时间和地点下降到了这个位置。

However, he nodded politely like the other champions.

不过，他还是像其他勇士一样礼貌地点了点头。

In the case of peasants it depends on where.

至于是不是比农民频繁 则取决于具体地点。

The distance from launch to orbit, we know.

升空地点到环形轨道的距离 是已知的。

An old building usually can serve as educational sites for kids to learn from the past and get to know the culture of the city, or as reference for students who study architecture.

古建筑通常为教育地点供孩子们学习历史及了解这个城市的文化, 或为学习建筑学学生们的参考。

They see the world increasingly as one vast, interconnected marketplace in which corporations search for the most advantageous locations to buy, produce and sell their goods and services.

在他们看来，世界越来越像一个巨大的互相联系的市场。在这个市场里，企业寻求采购、生产及销售产品和服务的最佳地点。

He said he was sheltering in a safe place after an attempt on his life.

他表示，己在遭遇一次暗杀未遂后，正藏身于安全地点。

It mysteriously disappeared last Wednesday as it was travelling from the southernmost tip of Argentina back to its home port in Mar de Plata, which is a couple of hundred miles south of Buenos Aires.

该潜艇在从阿根廷最西端到回马德普拉德港的途中失联, 该地点位于瓦尔德斯半岛数百公里西。

In an undisclosed time and location, a team of engineers led by Arnold Weber and RobertFord create and live in Westworld, a theme park that simulates the Wild West with androids known as hosts.

在某个未知的时间地点，阿诺德·韦伯和罗伯特·福特带领的工程师团队创造了主题公园西部世界，并住在里面。他们模拟了西部荒野，创造了机器人，也就是接待员。

A crew of sanitation workers hurried to the area and opened a manhole.

一位环卫工人迅速赶往出事地点并打开一处检修孔。

The backdrop is a barren landscape and it's unclear where the video was shot. US officials say they've seen it but aren't yet in a position to confirm its authenticity.

视频的背景是一片荒芜的景象。目前还不清楚视频的拍摄地点。美国官员表示他们已经看到该视频，但并未证实其真实性。

The site is the final resting place of an ancient Roman ship, which sank in the sixth century AD while ferrying prefabricated marble elements for the construction of an early church.

这个地点是一艘古罗马沉船最终落脚的地方，它在公元六世纪沉入了海中，当时它正在运输用于建筑早期教堂的预先构件的大理石原料。

In a utopian future, we would get a lot more creative about what real thinking is and where it happens.

在一个理想的未来里，我们对于真实想法发生的地点会更富创造性。

In the French capital, the Red Cross is swarmed.

在法国首都，红十字会（机构/地点）被（人群）挤满了。

The Grand the old cinema in the high street will close at the end of the year and reopen on a different site.

商业街上那座旧的大电影院今年年底将会关闭，在另一个地点重新开业。

It's a place, but looked at psychologically.

它是个地点，但在精神层面。