It's a start. I might also convert the basement into a dungeon.

这只是开始，我也许会把地下室变成地牢。

They went down a flight of stairs and arrived at the palace dungeon.

他们走下阶梯，来到了王宫地牢。

My role is to be sly, obsequious and without scruples. I'm a good actor, My Lord. Huh. Can you free me from this pit?

扮演这角色的要求就是诡诈, 谄媚和无耻. 我是好演员, 大人. 哼, 你能把我从这地牢救出去吗?

Mr. Crouch looked furious. The dungeon was ringing with applause now. Bagman got to his feet and bowed, beaming.

克劳奇先生看上去怒不可遏。地牢里掌声雷动，站起来鞠躬微笑。

Quickly he moved the entrance stone and admitted the priest into his dungeon.

他迅速地移开入口的石头，让神甫进入地牢。

They found their uncle, brought him back to Mycenae, and threw him in the dungeon.

他们找到了他们的叔叔，把他带回迈锡尼，扔进了地牢。

" A wizard's ... a wizard's dungeon? " Max queried.

“一巫师的… … 一巫师的地牢？”马克斯问道。

Well, that will happen when you lock someone in a dungeon.

你把人关地牢里的时候就会这样。

All of those years in the black dungeons.

那麽多年被囚禁於黑暗地牢中。

You start talking about the dungeons and the dragons and the frogs with wings and fairies that barked, but then you notice they're actually staring off into the distance and they're not really interested at all.

你开始谈论地牢、龙、长翅膀的青蛙和吠叫的仙女，但随后你注意到人们其实是远方，他们根本不感兴趣。

" Your Grace, " said Qyburn, " mayhaps I might move Ser Gregor to the dungeons? His screams will not disturb you there, and I will be able to tend to him more freely" .

" 陛下，" 科本建议，" 能让我把雷果爵士带到地牢去吗？如此一来，他的叫声就不会打扰您了，而我也可以放开手脚料理他。"

The deep rumbling of discontent that we hear today is the thunder of disinherited masses, rising from dungeons of oppression to the bright hills of freedom.

我们今天听到的不满的怒吼正是被剥夺了一切的百姓从被压迫的黑暗地牢里奋起奔向光明的自由之巅所发出的风雷声。

But, incredibly, he manages to escape from his underground cell, over the castle walls and into a boat, which takes him to Sicily.

但是难以置信的是，他竟然从地牢中逃了出来，然后翻过城堡的高墙，接乘船逃往西西里。

The crowd was jeering, some of them on their feet, as the woman swept out of the dungeon, and the boy continued to struggle.

观众们嘲笑，有些人站了起来。那女人傲然走出了地牢，男孩还反抗。

Employees of a " dungeon-like" warehouse in upstate New York are threatened by greedy employers, monopolistic online retailers and the prospect of automation.

纽约州北部的一家“地牢般”的仓库里，员工受到贪婪雇主、垄断性线零售商和自动化前景的威胁。

He throws Richard in a dungeon where he starves to death and becomes crowned as Henry IV of England, the first Lancaster king.

他把理查德扔进地牢饿死，加冕成为英兰的亨利四世，第一任兰开斯特国王。

Now, workers have started filling in the cellar which Josef Fritzl built under his house as a dungeon for his daughter, Elizabeth.

现，工人们用水泥封住了地窖，就是这里，Josef Fritzl为女儿伊丽莎白建造了地牢。

To this dreary hole - for it was little better than a dungeon-Midas betook himself whenever he wanted to be particularly happy.

到这阴森的洞里去——因为它比地牢好不了多少——迈达斯想要特别快乐的时候就到这里去。

He did it instinctively, without any sort of plan, because he hated the sight of her walking alone into the dungeon.

他那样做了完全是出自本能，事先没有任何计划，因为他讨厌她独自走进地牢时的情景。

So the Magician fell upon him, and beat him, and loaded him with chains, and cast him again into the dungeon.

魔术师一下子又朝他扑去，抽打他，并用链条把他锁上，然后把他扔进了地牢中去。