There's a globe perched on his cupboard.

还有橱柜上放着地球仪。

STAN, Is there any way we could get another globe in here?

STAN，我们不能多弄一些地球仪吗？

That's because a globe is modeling the Earth and the Earth is tilted.

这是因为地球仪代表地球本身就是倾斜。

So, my budget to buy this globe was $300.

我购买这个地球仪预算是300。

I think my globes are kind of cool.

我觉得我地球仪很酷。

And there's a globe shop just round the corner.

而且街角周围就有一家地球仪商店。

You can see on the globe, China is lighting up.

你可以在地球仪上看到，中国正在亮起来。

Come see the Queensboro Bridge, Citi Field, and my famous Unisphere and play.

来看看皇后区大桥、花旗球场和我著地球仪吧。

This whole time, this globe hasn't had latitude and longitude on it.

这个地球仪上没有纬度和经度。

But wait, I do have a globe. Hold on.

不过等等 我有地球仪，等一下。

You ever see a map or one of those round colorful things called a globe?

你们看过地图，或是圆圆而且色彩鲜艳 叫做" 地球仪" 东西吗？

Joey, do not let Ross look at maps or the globe in your apartment.

乔伊，别让罗斯偷看地图 或你家地球仪。

Ooh! Globe would've gone through the floor.

这地球仪都能砸穿地板。

Friends, I was just rotating our little globe here.

朋友们，我刚才只是在转动我们小地球仪。

And when we say the globe, it means the round planet Earth.

当我们提到“地球仪”时，指是我们居住圆形行星——地球。

We saw a globe of the Earth, which revolved and showed the various continents and countries.

我们看见了一个地球仪，旋转它，便能看见世界上各个大洲和国家称。

If you look at it on a globe, you're like, " Oh, yeah, that's pretty substantial."

如果你在地球仪上看，你会觉得“哦，确实影响范围不小。”

And hopefully at the end of all this, you are the proud owner of a black globe thing.

希望在最后，你会骄傲成为黑色地球仪主。

It's not quite as simple as a globe globe because special relativity is a little weirder than roundness.

它不像一个地球仪那样简单，因为狭义相对论比球形更奇怪一点点。

You know you can tell the quality of the historian by the number of his or her globes.

你知道吗？你可以从地球仪数量看出一个历史学家素质。