The land alone is worth as much as you're asking.

光地皮就值你们的要价了。

It seems like everyone in tech wants a piece of New York City's West Side.

似乎科技界的每个都想在纽约西区有一块地皮。

We needed larger premises so we moved to this greenfield site last year.

我们需要大一点的场地，因此我们去年迁到这块新地皮。

The shape and dimensions of the skyscrapers depend entirely on the necessity of obtaining the maximum income per square foot of ground, and of offering to the tenants offices and apartments that please them.

每平方英尺地皮取得最大收入和向租房提供使他满意的办公室和住房。

Clark bought a big, sparkly belt in New Orleans that he calls his Louisiana Purchase.

在新奥尔良买了一块巨大的地皮，他把这事与政府当年购买路易斯安那州相提并论。

He looked at the little gnome prints all around the flowerbeds, and the scuffed-up patch that marked the spot where Fred had caught the gnome now wearing the tutu at the top of the Christmas tree.

他望着花坛周的小地精脚印，还有那块翻开的地皮，就是弗雷德抓住那个现在穿着芭蕾舞裙站在圣诞树顶的小地精的地方。

Although some art fairs still require their exhibitors to have a gallery space, increasingly these are small places outside central London or beyond the city altogether.

即使一些艺术品集市仍然要求参展商拥有展示空间，伦敦市中心外或伦敦之外不断的有小型地皮出现。

" Wasn't easy to find a good location for a hospital. Nowhere in Diagon Alley was big enough and we couldn't have it underground like the Ministry—wouldn't be healthy."

“不容易找到一个好地址建医院，对角巷地皮不够，又不能像魔法部一样建在地下——不卫生。”

Congo was a rich country, but its minerals were swapped by local strongmen for weapons, or stripped away by corporations who left the people in poverty.

刚果富裕过，但是强壮的当地用她的矿藏交换武器，各大公司也不遗余力地刮着地皮，老百姓只落得个穷困潦倒。

" The council is willing to purchase your land at the market price, " said the first man.

“市政府愿意以市价购买你的地皮。”第一件白衬衫说。

It's a good offer. - I won't have 50 ugly modern houses built over a field of mine.

是笔好交易。-我不会允许在我的地皮上建五十栋难看的现代房子。

When told that the church could not pay so much, he offered it for 57 cents payment.

把一块价值不菲的地皮以57美分的价格卖给了这个小教堂。

From the window, he said, they could see the site along the waterfront Amazon would eventually select.

他说，从他办公室的窗户可以直接看到滨海那块亚马逊最终选择的地皮。

" Well...a market price now that there's no longer a house on the land, " clarified the other.

“对… … 现在是不包括房子的地皮市价。”另一件白衬衫直截了当地说。

Packed into the awkward question mark-shaped plot would be seven 534-foot towers.

七座534英尺高的塔楼将被建在一个形状奇怪如问号的地皮上。

You found a million dollar lot for $100,000, and you bought it.

你以10万美元的价格找到了一块价值百万美元的地皮，并将其买下。

If you just would like buy a little dirt, you would love Traders.

如果你只是想买点地皮，你会爱上《交易者》。

His house sits on a plot that is 50 feet wide and 100 feet deep in front is a pavement four feet wide then a strip of green containing a tree seven feet, then a rod 40 feet.

他的房子坐落在一块宽50英尺、深100英尺的地皮上。 前面是一条宽4英尺的行道， 然后是一片包含一棵7英尺高的树的绿地，再后面是40英尺长的一条地带。

The exact property selected for the presidential library is 2.6 acres, and Trump's team is hoping it can eventually be part of a larger development that will include an adjacent hotel.

选定用于统图书馆的这块地皮面积为2.6英亩，特朗普团队希望最终能将其纳入一个更大的开发项目， 其中包括一座毗邻的酒店。

They bought up a bunch of land around it, still needed more space, and tried to buy Marv's parcel from him that he paid $42,000 for.

他们在周边买下了大量土地，但仍需更多空间， 于是试图从马尔夫手中购买那块他以4.2万美元购得的地皮。