With the 599's chassis now welded, and the first of the body panels is attached.

法拉利599的地盘已经焊接完成，车身板件也已经装上。

I wasn't impulsive, I didn't react right away, because I know this is their house.

我没有冲动，也没有立刻还击，因为我知道这是他们的地盘。

They need to clear these fraternity sites so we can live peacefully.

需要清理这些临近的地盘，这样我们才能和平地生活。

Scenes of territorial aggression play out across the region.

这里到处都是争夺地盘的场景。

" This is private land! " says Ove.

“这里是私人地盘！”欧维说。

Space being limited on islands, dragon territories overlap and that creates continual conflict.

岛屿上空间有限，巨蜥的地盘时常重叠，致冲突不断。

She's got no concept of personal space. No respect for privacy. The world is her playground, and watch out below - Juli's on the slide!

她完全不知道私人空间为何物，不尊重别人的隐私。全世界都是朱莉的地盘，当心--她只会越来越过分！

Animals who feel this strongly are described as territorial.

有强烈领土意识的动物可以用territorial（有地盘意识的、领地性的）来形容。

So that means the first major battle of the U.S. Civil War took place in Wilmer McLean's front yard, and although he moved, the war found its back to him, and ended on his property.

也就是说，南北战争的首次重要战役是在Wilmer McLean的家门口发生的，尽管他搬家了，战役还是想办法找到了他，并在他的地盘上终结。

And he found that even if they were taken some distance away from their home territory, they could usually find their way back home as long as they could see the sky.

而且他发现，即使它们离自己的地盘很远，只要它们能够看到天空，就能找到回家的路。

Territorial markers are smells in animals' dung or urine marking their territory.

" 地盘标记" 是动物粪便或尿液中标记它们地盘的气味。

He was so nice.I said, oh, this is your town.

他人很好 我说 这是你的地盘。

The intention is to build financial capital and creative capital in our hood.

我们的目的是，在我们的地盘积累金融资本以及创意资本。

This fat bastard is trying to move in on Morizio's business.

这死胖子混蛋的生意直想攻进马利吉欧先生的地盘。

So his brother Sun Quan took over.

所以孙策的地盘由他的弟弟孙权接管。

And if it becomes Swiss, it'll be subject to Swiss law, taxes, and customs.

如果它被划为瑞士的地盘，那么它将服从瑞士的法律、税收和海关检查。

In 1864, the federal government began a campaign to deport Navajos from their lands.

1864年，联邦政府开始进行项运动，将纳瓦霍人驱逐出他们的地盘。

And so if you're a territorial animal you might get into more fights.

如果你是有地盘意识的动物，你就会卷入更多争斗。

Yeah. This is our spot. We were here first.

没错，这是我们的地盘。我们先来这里的。

So Democrats are on their heels defending much more territory in a tough year.

因此，民主党人在这艰难的年里正在加紧努力，捍卫更多的地盘。