He is a writer to the marrow.

他是一位地道的作家。

A rotten egg is a regular stink bomb.

一个坏蛋等于一个地地道道的臭蛋。”

Plus, they're also not bound by authenticity, tradition.

，它们也不受所谓地道和传统的约束。

Braised yellow croaker with soybean and sour bamboo shoot has an authentic Guangxi flavor.

黄豆酸笋小黄鱼，地道的广西风味菜。

You remind me of a - of a rose, an absolute rose.

使我想到一朵——一朵玫瑰花，一朵地地道道的玫瑰花。

Tip number nine is to immerse yourself in English but natural and authentic English.

策略九是让自沉浸自然地道的英语中。

I don't mean that tourists are animals, but it's idiomatic, right?

我不是说游客是动物，但这是地道用法。

The reason why is because it does make your British English sound.

因为这样会让的英式英语听起来很地道。

I see. 'Test the water' is the phrase for the English We Speak today.

我明白了。Test the water就是今天地道英语节目要学习的短语。

Now, you've learned possibly the most native way of telling someone that we don't understand.

现，经学会了最地道的方式来告诉别人我们不理解的。

True. It was my job to organise the BBC Learning English barbecue.

确实，组织BBC地道英语节目组烧烤是我的工作。

'It's a bona fide piece of printed matter.

" 这是一本地地道道的印刷品。

Excuse me! I am working very hard to explain today's piece of authentic English.

不是吧！我正努力解释今天的地道英语。

They are locals and used to depend on farming.

他们是地道的本地人，以前靠种地为生。

These expressions are both common and natural, and make you seem like a native speaker.

这些表达很常见也很地道，让看起来跟本地人无异。

Now you have heard our suggestions for sounding more like a native English speaker.

现经听到了我们关于如何说地道英语的建议。

We sort of all know this intuitively but can we articulate why?

我们可能会通过直觉分辨但是我们能不能清晰地道出原因呢？

The heart of Chodakpo's city was a sophisticated labyrinth of tunnels connecting the many caves called pugos.

札布让城的中心有着复杂的迷宫，地道连接着许多被称为pugos的洞窟。

I think this is a proper British dish.

我认为这是地道的英国菜。

Clare's eyes were full of tears. He quickly said goodnight and went to his room.

克莱尔的眼眶里满是泪水。他迅速地道了晚安，就到自的房间去了。