Owing to the state of the ground, the match has been put off.

由于状况不佳, 比赛推迟了。

A dance floor is a level area specially prepared for dancing either outdoors or indoors.

"舞池是专为跳舞而准备的一块平整的,是室内的是室外的。"

The circus elephants were led into the arena.

马戏团的大象被带入表演。

For larger sites, seed can be applied with a drill seeder or hydroseeder.

对于较大的，可以用条播机水力播种机来播种。

He booted the ball across the field.

他把球踢到的另一头。

Far too many football supporters tried to jam into the small ground.

太多的足球支持者想挤进那个。

While the market value of a shiftable capital good may exceed its reproduction cost temporarily, the value of capital, in a particular location, can remain permanently below its reproduction cost.

不过要记住的是通过分析，我们要评估在没有限定公共支出作用的情况下，要素和价格的变化。

Site soils in southern area of Jiangsu province belong to washland sediment or limnetic facies sediment.The components of sediment are very complex and process of sedimentation is in disorder.

苏南区土主要为漫滩相、湖沼相湖相新近沉积软弱土,结构松散,沉积零乱,成分复杂,饱水可液化粉细层及粉土层较为发育,在震动力荷载的作用下有可能发生软土震土液化。

The Greenfields and Glade offer peace and love and healing, there's a wall to rock climb, and the Love sculpture to leave your mark upon.

亲自然的表演能提供爱、和平与关爱，有专门的攀岩墙，你也可以在爱的雕塑上留下自己的名字。

There is no influence of aerodrome on the calibration of airplane radio compass error with aerophotograph, but it causes some effects on measurement accuracy.

空中照相法校正飞机无线电罗差不存在影响,但在实施过程中,又引入了一些其它影响测量精度的因素。

The spatial variation of seismic ground motions is produced primaryly by the three factors of geometric incoherency effect,wave-passage effect, and local site effect.

导致震动空间变异性的原因主要在于:几何不相关性效应、行波效应、局部条件效应。

Imprint on the ball these marks show pushball already was detected formally, accord with the special technology requirement that each level place set.

●对该替补队员予以警告并出示黄牌令其离开比赛；●在比赛停止时球所在点以坠球方式重新开始比赛。

The player caught the ball and ran down the field, handing off any player from the other team who tried to stop him.

那个运动员得球后向对方跑去, 用手推开试图阻挡他的对方队员。

Qualification of investors: technology transfer, catenation manage, independence sales, independence accounting, share market resources, and investors must have factory building, field, machines.

技术转让、连锁经营、独立销售、独立核算、共享市资源，厂房、、设备自备。

Flagpole sets upright each on every attendant horn not under 1.5 meters (5 feet) flat-roofed flagpole, bannerol one side is fastened on.

旗杆 在每个角上各竖一根不低于1.5米（5英尺）的平顶旗杆，上系旗一面。

The legal dispute between 2010 British GP venue Donington's leaseholder and owner has been settled out of court.

之间的法律纠纷2010年英国大奖赛多宁顿的承租人和业主已达成庭外和解.

An unequipped specified bookable location near the competition area within the venue where an ENG camera may operate.

位于竞赛附近的通过预订可放置ENG摄像机的位置。

The sports centre, concert hall, studio theatre, art gallery and the multi-faith chaplaincy centre are all easily accessible.

学生皆可使用现代化的健身中心、演唱会、剧院、艺廊和信仰中心。

The horse galloped round the field.

那马围着飞驰。