Perhaps you traversed some potholes along the way.

也许在你的求学之路中遇到过许多坎坷。

Over cracked pavement, busted ramps and that single pebble.

克服荆棘坎坷的阻挠。

Oracle doesn't exactly spell lucky in love.

预言者向来情路坎坷。

" Color my life with the chaos of trouble."

“生命因坎坷而精彩”。

No wonder relationships don't work out.

难怪我的感情之路坎坷。

So, the future for the refugees is not a good one.

所以, 难民的未来肯定充满坎坷。

Robin's probably had a tough life, and she needs our help.

罗宾也许命途坎坷，需要我的帮助。

And here is what would happen if we could refreeze the Arctic?

我一路坎坷，如果我重新冰冻北极会怎样。

American football in Russia has a rocky history.

美式足球在俄罗斯有一段坎坷的历史。

The troubled history of race in America runs through his family.

美国种族历史有多坎坷，就是明证。

But it always had been uphill for Rothko.

但是对于罗斯柯来说艺术之路却总是充满坎坷。

She knew she had to travel on a long, stony road, without help or sympathy.

知道要走上一段漫长、坎坷的旅程，得不到帮助也得不到同情。

Former CIA analyst Robert Baer predicts a rocky road.

前中情局分析师罗伯特·贝尔预测的未来充满坎坷。

Yes, there are still tragedies that happen on the bumpy road to equality.

是的，依然有無數的悲劇发生在通向平权的坎坷之路上。

But I firmly believe the diplomatic path must be tested.

但我坚信, 绝对需要历经坎坷才会筑成平坦的外交之路。

It's been a rocky road for me too, and I told you to buckle up.

我这一路走来，崎岖坎坷，所以才想让你要系好安全带。

Yes, in their different ways and degrees. Would you suppose that they were hardly treated?

不错，每人认知方式或程度不尽相同，你认为理应命运坎坷？

And it's even taboo for them to speak up when the business model is under pressure.

而且当公司经历坎坷的时候，指出问题会让受到责难。

But even if your journey starts on a rocky path, you've overcome the greatest obstacle you'll face.

即便旅程始于坎坷小路，你也克服了面临的最大障碍。

But there are a lot of bumps in the road ahead before any of this will happen.

但在这一切发生之前，前面的道路上还有很多坎坷。