When gangrene set in, the only hope of saving a patient was through amputation.

当坏疽发作时，拯救病人的唯一希望就是截肢。

The hospitals stank of gangrene, the odor assaulting her nostrils long before the doors were reached, a sickish sweet smell that clung to her hands and hair and haunted her in her dreams.

他们臭气熏天，医院里充满了坏疽的臭味，她还没有进门就感到一股恶臭气扑鼻而来，同时还有一种令人头晕的香气粘留在她的手上和头发上，连夜里做梦时也常常出现。

Sadly, though, her illness got worse, and that same year, she contracted gangrene in one of her legs, and it had to be amputated.

不幸的是，她的病情恶化了，同年，她的一了坏疽，不得不截肢。

That's very unlikely, Mrs. Koothrappali. If Raj dies, it'll be from frostbite, gangrene, acute sunburn or being ripped to shreds by a 1,500 pound polar bear.

这不可能库萨帕里夫人。如果拉杰死了，也只因为伤，坏疽，严重晒伤，或者被1500磅重的北极熊撕成碎片。

The result is rapid, massive destruction of muscular and soft tissues, eventually resulting in tissue death or gangrene.

病程进展极快，大量肌肉和软组损，最终导致组坏死，即坏疽。

Gangrene from which millions have perished in past Wars has been conquered by the miracle of penicillin.

在过去的战争中，数百万人死于坏疽，而青霉素带来的奇迹却战胜了它。

There were people with unwashed, gangrenous wounds.

伤者的伤口未得到清洗，了坏疽。

And oh, she was so tired of the hospital! Tired and bored and nauseated with the sickening gangrene smells and the endless moaning, frightened by the look that coming death gave to sunken faces.

啊，她对医院已厌烦透了！对于那些令人作呕的坏疽臭味，那些无休止的呻吟，只有厌烦、恶心，实在无法忍；对于那种两颊深陷、涉临死亡的脸部表情，实在恐惧得不敢再看了。

Occasionally, there's so much tissue damage that blood vessels break and create blood filled bullae on the skin above gangrenous tissue.

某些情况下，组损伤较严重而累及血管，在坏疽组表皮形成血性大疱。

And since untreated gas gangrene can spread rapidly, the diagnosis is usually made based on the severity of the infection and on how quickly it spreads.

且由于未经治疗的气性坏疽进展迅速，诊断常常基于感染严重程度及进展速度得出。

Treatment of clostridial myonecrosis requires prompt and complete surgical excision of the necrotic tissue.

气性坏疽的治疗需要及时、彻底地手术切除坏死组。

Having said that, the diagnosis can be confirmed with an anaerobic tissue culture, but that usually takes a few days, which is far too long for individuals with gas gangrene.

虽说可通过厌氧菌培养确诊，但培养需要几天，对气性坏疽患者来说不够及时。

It feels like gas moving around in the tissue, which is why myonecrosis is sometimes called gas gangrene.

它摸起来像是气体在组内游走，这也是肌坏死常被称为气性坏疽的原因。

If Clostridium perfringens gets into an open wound, it can cause clostridial myonecrosis, or gas gangrene, which can be deadly within hours without surgical excision of the necrotic tissue, along with penicillin V and, in some cases, hyperbaric therapy.

如果产气荚膜梭菌感染开放性创口，导致梭菌性肌坏死，即气性坏疽；若没有对坏死组做外科处理，数小时内可能致死；一般采用青霉素V治疗，有时用高压氧治疗。

And in the case of that ancient puppy bacteria, that species can cause gas gangrene.

至于那种古老的幼犬细菌，该物种可引起气性坏疽。

They later died of gangrene it was reported, after spending three days in terrible agony.

他们后来据报道因坏疽死亡， 在三天的时间里经历了极度的痛苦。

Clueless doctors left people with gangrene and maggot-filled legs.

无知的医让人们长满坏疽和长满蛆虫的。

And it can cause gangrene, often leading to amputations.

并且它导致坏疽，经常需要截肢。

Cut it off like a toe with gangrene.

像切除坏疽的脚趾一样切断它。

The man who needs to have a gangrened leg cut off would be ill advised to say to his surgeon, 'this disease is very healthy'.

需要切断坏疽的人对他的外科医说， '这种疾病非常健康'是不明智的。