And my question to everybody else is, is this what we want: to let them get away with it, and to sit back and play with our phones, as this darkness falls?

我还要问问在座的各位，这就是我们想要的吗：让他们侥幸逃避惩罚，安心地着玩手机，无视这黑暗时代的降临？

Jo sat as if blandly unconscious of it all, with deportment like Maud's face, 'icily regular, splendidly null'.

乔无动于衷地着，好像没有意识到这一切，形容举止却像莫德的脸那样“冷冰冰的却五官端正，一无表情却光彩照人”。

Scared to rock the boat and make a mess, so I sat quietly, agreed politely.

害怕找，砸一切。所以我只是安静地着，客客气气地点头称是。

So, the expression to have ants in your pants means you cannot sit still.

所以，to have ants in your pants这个表达的意思是你不能安静地着。

But right now it's kind of a passive-aggressive no I won't, because you can't really say to your boss or teacher, " I won't do my homework, I won't go to class, I won't sit still and be quiet."

但现在，它是一种消极反抗性的“不，我不会”，因为你不能真的对你的老板或老师说，“我不会业，我不会去上课，我不会着不动，安静地听课。”

No. Your haircut is good because you didn't move. You sat still.

不是的。发型理得好，是因为你没乱动。你安静地着。

I like to sit still, she said. I've always been rather quiet.

“我喜欢一动不动地着，”它说，“我一向就是十分安静的。”

The old man sat still, waiting for the death of his physical life.

老人一动不动地着，等待他肉体生命的死亡。

When they came near, she sat very still and watched them.

当它们走近时，她会安静地着看着它们。

I always seem to tap my feet when I'm trying to sit still.

一动不动地着时我常常会抖腿。

Meanwhile, at the house he had just left Thomasin sat sighing uneasily.

与此同时，在他刚刚离开的屋子里，托玛茜着，不安地叹气。

As Joe sat, panting in frustration, the counselor passed by again.

乔沮丧地着喘气时，那名负责人又碰巧路过。

Behind her, Narcissa sat motionless, her face still hidden in her hands.

在她身后，纳西莎一动不动地着，脸仍然埋在双手里。

I don't do anything, Miss Clark. I sit. I just about exist.

什么也不 克拉克小姐 就这么着 无聊地活着。

The trembling in his voice seemed to show the greatest fear. At times he sat looking at nothing for hours, as if listening to some sound I could not hear.

他说话时颤抖的声音，好似极端惊惧。有时，他着，长时间地对着虚空苦苦凝视，仿佛在聆听某种虚幻的声音。

After making dog show history, Trumpet sat patiently for picture after picture taken by reporters.

在创造了狗展历史后，“小号”耐心地着，让记者拍了一张又一张照片。

I remember sitting round quite enjoying the music.

我记得我们安静地着享受音乐。

The whole point is to sit in silence and enjoy the movie.

关键就在于安静地着，享受电影。

The engine cut off, and I sat, motionless, as they continued to listen.

引擎关掉了，我一动不动地着，他们继续聆听着。

So he sat, very, very full. He looked out at the world without interest, as if it could never offer him anything more.The dinner had not been expected.

所以，他肚子涨涨地着，毫无兴趣地注视着这个世界，仿佛它再也不能为他提供任何东西了。那顿饭完全出乎他意料之外。