So there's a lot of fidgeting, we can't keep still.

所以经常坐立不安，不能保持静止。

The uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.

这种不确定令人不安，再度变得紧张，坐立不安。

He would lose track of his words and fidget.

否则就语伦次，坐立不安。

The two visits had stirred her into restlessness.

两个人的来访简直让她坐立不安。

Am I the only one unsettled by how much he's thought about that already?

只有一个人因为他想这么多而坐立不安吗？

She's looking very fidgety, lately, and I saw her hurrying to meet the postman.

她最近总是坐立不安，邮差一来，就见她匆忙迎上。

Between the creepy stares from my training driver and my sore back?

前有教练司机目光如炬 后有腰酸背痛坐立不安？

You would also not want to have ants in your pants. That is, to be restless and unable to sit still.

你也不想have ants in your pants(坐立不安)，就是不安分坐不下来。

Professor Connor went on to talk about our fidgeting instinct. As humans we love to fidget, we like to keep moving around, we can't stay still for very long and we love to do stuff with our hands.

康纳教授继续谈到了坐立不安本能。作为人类，喜欢乱动，喜欢一直动来动，没法待着不动很长时间，而且喜欢用手做事。

Don't be fidgeting or looking at your watch like I was during the panel.

不要坐立不安，也不要像那样看表。

I was on the edge of my seat.

坐立不安。

He was so worried that he could neither eat nor sleep.

这个人越想越害怕， 整天愁眉苦脸， 坐立不安， 白天吃不下饭， 晚上睡不着觉。

Impatient to turn in his term paper, one restless student kept clicking the" Print" command.

一个坐立不安的学生正不耐烦地要递交他的学期论文，他不停地点击“打印”的命令。

The children in my class get restless near the end of the term.

班上的儿童到了学期末尾就变得坐立不安。

Children fidgeting through a Zoom class about the solar system.

孩子坐立不安地在Zoom上听一节关于太阳系的课程。

Mervn was on pins and needless all day, waiting for the test results.

梅尔文整天都坐立不安，焦急地等待着测试结果。

It is hard to relax if you are on pins and needles.

因此人很难放松，尤其是在坐立不安的时候。

Compared to richer people who are more likely to self groom, fidget or doodle.

相比之下，更富有的人他更专注于自打扮，经常坐立不安或乱涂乱画。

Miguel squirmed on the stool, unsure whether he should continue.

米格有点坐立不安，不知道该不该说下。

Now, you might be thinking that everyone fidgets now and then, right?

你可能认为每个人都时不时地坐立不安，对吗？