We wait for someone to bring change without ever thinking of changing ourselves.

我们坐等别人改变世界，却从未想过要改变自己。

It's just sitting there ready to obliterate anything that becomes a threat.

他们可能就坐等去消灭任何可能成为隐患的东西。

I thought I cannot just be sitting there, waiting for any help.

我想，我可不能坐等帮助。

Great men never wait for opportunities; they make them.

伟大的人们从不坐等机会；他们会自行创造。

It's sold out today, so we're sitting by third base.

今天已经卖完了，所以我们只能坐等三垒了。

He wanted to take action at the best time possible and not wait.

他想在时机可能好的时候就采取行动而不是坐等。

So what do we do now? Sit here and wait for him to come back?

现在怎么办？坐等他回来吗？

If you sit around waiting for that sign, searching for that perfect moment, your life will never change, and your dreams will never come true.

如果你坐等这个信号，寻找个完美的时刻，你的生活将永远不会改变，你的梦想将永远不会实现。

But if you're sitting around waiting for passion to show up and take it, you're going to be waiting a long time.

但如果你只是坐等热情自动现身，你要等上相当长的时间。

We've got to wait for the lion to make the kill and it's got to be at a time when we can still come out early morning and still have enough light to film them on the kill.

我们得坐等狮子来猎食，个时机必须刚好，既要能保证安全，华伦·塞缪尔摄影师又要有足够的自然子拍好。

The rainy weather forecast is not of much comfort, and some weary workers and homeowners say the only thing left to do now is wait until the flooding passes and put everything back together again.

虽然有强降雨预报，但并没有丝毫的安慰。一些精疲力竭的救援人员和业主表示，现在只有坐等洪水结束，然后重整旗鼓。

Having a savings account is predictable. It grows steadily with interest. Investing, on the other hand, can grow your money much faster, but there's also a chance you could lose some of it.

钱存银行是比较稳当的办法，靠利率坐等收利息就行了。另一方面，靠投资你可以迅速致富，但也可能赊本。

And it could find a millennial audience, like Fonda's Netlix series Grace and Frankie, whose young fans (like Miley Cyrus) post about how they're " STOKED" for the next season.

或许也能像方达演的网飞剧《格蕾丝和弗兰基》一样吸引一批千禧一代的观众，这部剧俘获的年轻粉丝(比如麦莉·赛勒斯)在网上说他们已经在坐等更新了。

I don't know why we're waiting for him to break in while we're sleeping to steal locks of our hair when we should be moving. -Okay, so let's move.

我们为什么要坐等他在我们睡觉的时候闯进来，偷一绺我们的头发？而我们应该搬走… … -好吧，就搬家。

Colombia's needs are so great, says Clemente del Valle, the FDN's president, that it can't just sit around and wait till those markets are developed.

哥伦比亚的需求非常大，FDN主席Clemente del Valle表示。哥伦比亚“不能无所事事坐等些市场自己发展起来。”

She has learned a series of techniques that help her approach invention enthusiastically, so she doesn't just sit and wait for ideas to come to her.

她已经学会了一系列技巧，这些技巧可以帮助她满腔热情地进行发明，所以她不会只是坐等灵感来找她。

My mom's not dumb. You can't just ask her to do something for you. You have to very carefully put the cheese in the trap.

我妈可不傻。你不能直接开口让她帮你做事。你一定要摆好样子，坐等她上钩。

At one point, I waited on top of a hill, waiting for the fire to come to me, and I waited a little too long.

我曾经在山顶上坐等火势向我袭来，但我等得有些久了。

I did not want to sit in one place and wait. If I could move, the situation did not seem so bad.

我不想坐等别人来抓。如果我有所行动，情况未必么糟糕。

It's still not clear at this point what sort of risk this occasional exposure through food might have. Still, Mash isn't waiting.

目前尚不清楚通过食物接触这些毒素会产生何种风险。但是马许并没有坐等结果。