I was lucky to learn from someone who believed this deeply. Someone who knew that changing the world starts with " following a vision, not a path" . He was my friend and mentor, Steve Jobs.

我很幸运，能够从一位坚信这条理念的人里了解到这点。他坚信要追随自己的理，规蹈矩。他就是我的良师益友，史蒂夫•乔布斯。

'Quit Kellynch Hall'. The hint was immediately taken up by Mr Shepherd, whose interest was involved in the reality of Sir Walter's retrenching, and who was perfectly persuaded that nothing would be done without a change of abode.

" 离开凯林奇府！" 谢泼德先生听出了话音，马上接过这话头。他很关心沃尔特爵士节省开支的实际能，而且坚信，搬住所根本办到。

But they believed in working for something, working for goals.

是因为他们坚信为了某事，为了目标而工作的理念。

I am confident that, together, we can ride out the storm.

我坚信，我们会共度难关。

Well, I'm a firm believer that people can make their own luck.

好吧，我坚信人们以自己制造运气。

I'm optimistic that we'll come away from that with better understandings, deeper progress.

我坚信这次会晤能让我们加深理解和进程。

" I don't see how you can write and act such splendid things, Jo. You're a regular Shakespeare! " exclaimed Beth, who firmly believed that her sisters were gifted with wonderful genius in all things.

“乔，我真明白，你怎样会写得这么好，演得这么出色的。你是道道地地的莎士比亚！”贝思感叹道，她坚信她的姐妹们在任何方面都有惊人的天才。

Just hold me... I’ll always be here for you, no matter what. And together, we can tackle whatever life throws at us. I believe in us, Steven.

抱紧我。。。无论如何，我会一直在你身边。只要我们在一起，我们就能克服所有困难。我坚信，Steven。

Even then, I was convinced he would stay on as chairman that he'd step back from the day to day but always be there as a sounding board.

即便是候我依然坚信，他会留在领导岗位上他虽渐渐地退居后方，但也以顾问身份参与公司事务。

And they did so with their eyes open: accepting that the road ahead will be uncertain at times, but believing that it leads towards a brighter future for their children — and their grandchildren too.

脱欧的前行之路充满了变数，但同也坚信，这将引领我们的子子孙孙，迈入一更光明的未来。

I'm convinced that the only thing that kept and going was that I love what I did.

我坚信热爱是唯一动力。

There was once a time when every gym had an army of energy-bar-munching zombies, convinced that they would get six-pack abs, tighter buns, and sweeter pecs if they just supplemented their routine with a PowerBar.

曾经有段间，每健身房都有一群咀嚼能量棒的“怪蜀黍”，坚信自己能拥有六块腹肌，紧实的臀部和迷人的胸肌，只要每日补充能量棒就好。

Lots of people swear they can absorb new information more efficiently at some times of the day than at others.

有的人坚信它们在一些间段学习更有效率。

President Ford and his circle was convinced that the city had brought its problems on itself through heedless profligate spending.

福特总统及其圈子坚信，纽约市的问题源于其计后果的挥霍开支。

But she believed so deeply in an America where a moment like this is possible.

但她一直坚信着，这地方有一天能实现这样的刻。

Her parents were Sufi pacifists, who put their faith in the power of music and compassion.

她的父母是苏菲和平主义者，坚信音乐和同情的力量。

I believe in pointing people in the right direction.

我坚信带领大家朝着正确的方向迈进。

" Yes, they shine! " said Karen, and they fitted, and were bought, but the old lady knew nothing about their being red, else she would never have allowed Karen to have gone in red shoes to be confirmed.

" 是的，发亮！" 珈伦说。鞋子很合她的脚，所以她就买下来了。过老太太知道是红色的，否则她决会让珈伦穿着一双红鞋去受坚信礼。

And I think that we know that we can do it, and that the people of this country are trusting in us to do it.

我认为我们坚信，自己以克服这些困难，这国家的人民也相信我们能够克服。

He was a genuinely optimistic man, and that optimism guided his children and made each of us believe that anything was possible.

父亲是真正乐观的人，这种乐观主义，也影响了下一代，让我们每一人都坚信，能性无处在。