The crust isn't a solid piece, though.

不过，地壳并非坚实的一块。

Good choice. Solid choice, Charley. Always go red.

不错的选择。坚实的选择，查理。始终红色。

Everything that seemed so solid is meaningless.

看似此坚实的一切都是有意义的。

You have laid the foundations of our future success.

你们为我们未来的成功奠了坚实的基础。

Secondly, the long-term management mechanism needs to be sound.

其次，要建立坚实的长效管理机制。

Humans might like firm, delineated boundaries between things, but nature isn't so picky.

人类可能喜欢在事物之坚实的界限，但大自然并有那么讲究。

Therefore, prepare the mentality for solid first impression.

因此，为坚实的第一印象准备好心态。

What you're getting here is a pretty solid five inch 720p display.

然后是它相当坚实的5英寸720p显示器。

This reflects the natural and strong moral foundation of the Chinese society.

这反映了中国社会自然而坚实的道德基础。

That's record players which we make out of solid slate.

那就是我们用坚实的石板做的唱片机。

He began beating the ivied wall. Tap-tap went the stick against the stone.

嗒，嗒，棍子打在墙上发出坚实的响声。

Corporal Refines Sims leads a team Laying a solid foundation.

瑞凡斯·西姆斯下士率领团队 奠了坚实的基础。

The 3MAG project is building on firm foundations.

3MAG项目正在坚实的基础上开展着。

Today's world, he says, provides " no firm ground under your feet" .

他说，今天的世界“脚下有坚实的土地”。

Big business has deeper pockets but may need big help too.

大型企业有坚实的资金基础，但是也可能会需要帮助。

The Central Rural Work Conference lays the ground work for the annual No 1 document.

中央农村工作会议为年度一号文件工作打下了坚实的基础。

Member nations will focus on laying a strong foundation to face long-term challenges.

成员国将集中精力为面对长期挑战奠坚实的基础。

Naturally. She had a solid roof over her head and a British passport.

当然啦。她终于有坚实的屋顶和英国护照了嘛。

We need to build very strong cages out of solid kind arguments against them.

我们需要建立非常坚固的笼子，用坚实的论据来对抗他们。

This progress has been hard, but it has been steady, and it is real.

成绩的得来是艰辛的，但却是坚实的，是真切的。