" She's tough, Luna, much tougher than you'd think. "

卢娜她很坚强，比你想象的要坚强得多。

" Tough times never last but tough people do, " says Robert Schuller.

“艰苦的时光终将过去，坚强的人必将苦尽甘来。”

Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.

故坚强者死之徒，柔弱者之徒。

A doctor like her father, she is strong-willed but deferential.

和她父亲一样，她是位医，坚强却又谦恭。

Each man had, to begin with, the great virtue of utter tenacity and fidelity.

首先，这两个人都具有坚强的和忠诚的品质。

We'll be a strong and trusted partner for peace, progress, and security.

我们将成为和平，进步与安全的坚强和值得信赖的合作伙伴。

Just to say stay strong, stay positive.

要坚强，保持积极。

Consider the lichen. Lichens are just about the hardiest visible organisms on Earth, but among the least ambitious.

想一想地衣。地衣大概是地球上最坚强的可见物，也是最没有雄心壮的物之一。

To my family that kept me nurtured and kept me strong.

感谢我的家人，是你们养育了我，让我坚强。

They're forceful, blunt, and straightforward, like a military commander shouting at their troops.

他们坚强、率直、坦率，还会像一名军事指挥官那样对自己的“部队”大喊大叫。

Only the hardest animals will survive the extreme conditions.

只有最坚强的动物才能在这样的极端条件下存。

" How did she die? " he resumed at last--fain, notwithstanding his hardihood, to have a support behind him; for, after the struggle, he trembled, in spite of himself, to his very finger-ends.

“她是怎么死的？”终于，他又开了——虽然他很坚强，却也想在他背后找个靠一靠的地方；因为，在这斗争之后，他不由自主地浑身颤抖着，连他的手指尖也在抖。

It was all hard graft and iron discipline: hitting a ball, alone, for hours.

自己一个人练习击球，一练就几个小时——他成功是全凭自己刻苦努力和坚强毅力。

I had been a big, tough 8th grader and suddenly I was a lonely 9th grader bullied by the big, tough 12th-grade seniors who ran the high school.

我曾经是一个高大、坚强的八年级学，突然间，我成了一个孤独的九年级学，被统治高中的高大、顽强的十二年级学欺负。

They huddled together, and could scarcely be said to consult, as the stoutest among them lost all presence of mind in overwhelming fear.

囚犯们乱哄哄地拥挤成团，与警方谈判磋几乎无法进行，由于极度恐惧，哪怕内心最坚强的人也会失去正常心智。

He succeeded in making himself look stronger and more decisive.

他成功地使自己看起来更坚强、更果断。

But we believed in each other. And our faith made us strong.

但我们相信对方。我们的信仰让我们变得坚强。

Warren Harding was an honest man. But he did not have a strong mind of his own. He was easily influenced.

沃伦·哈丁是个诚实的人，但他缺乏坚强的，很容易受到他人影响。

May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy.

愿你有足够的欢乐，使自己甜蜜；有足够的考验，使自己坚强；有足够的悲伤，使自己富有人情；有足够的希望，使自己幸福。

Hang in there. Everything will work out all right.

坚强些。一切都会好起来的。