Stoicism is an admirable response to what fate deals you.

面对自然的“摧残”，“坚忍克己”是多么的令人敬佩。

But a fox is nothing if not intrepid.

然而狐狸就是有种坚忍不拔的精神。

You see, as a leader, I should be stoic in my outrage and silent in my rebuke.

作为一名领导，应该坚忍克己，沉默忍受人对的指责。

His are the virtues, the services, the sacrifices of a more enduring and exalted order of being.

他的美德、牺牲精神是人类坚忍崇高的化。

No, what we mean when we say John or Sarah is phenomenally qualified for a job is that because of their experiences playing traditional sports, they have developed traits with real value in the workplace: diligence, perseverance, teamwork.

不，当说约翰或莎拉非常能够胜任一个工作时，那是因为从事传统运动的经验，他培养了在工作场所具有真正价值的特质：勤、坚忍、团队合作。

She had the easily stirred passions of her Irish father and nothing except the thinnest veneer of her mother's unselfish and forbearing nature.

她有着她的爱尔兰父亲一样容易感情冲动的品质，可是像她母亲那样无私坚忍的天性却压根儿没有，只不过学到了一点点表面的虚饰。

He showed us how to be resilient, how to deal with challenges and how to strive for excellence in all that we do.

他展示了在所做的一切中如何坚忍不拔、如何应对挑战、如何追求卓越。

Scott says it was his mother, Lynn, who taught him how to persevere.

斯科特说，是母亲琳恩教会了他如何坚忍不拔。

In the end, he was rewarded for his perseverance.

最后它因坚忍不拔的精神而获得回报。

Through hard work and perseverance my father got a scholarship to study in a magical place: America that shone as a beacon of freedom and opportunity to so many who had come before.

凭借不懈的努力坚忍不拔的毅力，父亲荣获赴美留学的机会，而且还拿到奖学金。美国这片神奇的土地，对于很多踏上这片国土的人而言，意味着自由机遇。

But stoicism and strength carry their own dangers.

但坚忍力量也有其自的危险。

With the sash's protection, Gawain approached stoically — determined to honor his agreement.

在腰带的保护下，高文坚忍不拔地走过去，决心遵守诺言。

The Endurance is incredibly well preserved in the frigid waters.

坚忍号在寒冷的海水中保存得非常好。

But even before she met Bill, Hillary had already learned to be stoic.

不过，认识比尔之前，希拉里就已经学会了坚忍。

Outwardly, Orwell bore her death with stoicism.

表面上，奥威尔以坚忍的态度面对了她的去世。

Endurance – perfectly preserved – frozen in time, 3,000 metres beneath the ice.

坚忍号（又称 “持久号”）保存完好，犹如凝固在时光中，冰下3000米深之处。

Korean War era and that generation of men, pretty stoic.

经历过韩国战争时期的男人，那一代人，都比较坚忍。

It shows how you can overcome some of life's most difficult challenges through stoicism.

它展示了你如何通过坚忍来克服生活中一些最困难的挑战。

Well, it's true. You're stoic to the point of being cold.

是这样的。你坚忍克己到近乎冷漠的地步。

Mohsen Hojaji was taken captive last month for a fight in Syria. An image of the young man standing stoically moments before his death moved many Iranians.

Mohsen Hojaji在上月叙利亚一场战争中被俘。这位年轻人在临死前坚忍站着的画面让很多伊朗人动容。