But a fox is nothing if not intrepid.

然而狐狸就是有种坚忍不拔的精神。

In the end, he was rewarded for his perseverance.

最后它因坚忍不拔的精神而获回报。

Through hard work and perseverance my father got a scholarship to study in a magical place: America that shone as a beacon of freedom and opportunity to so many who had come before.

凭借不懈的努力和坚忍不拔的毅力，父亲荣获赴美留学的机会，而且还拿到奖学金。美国这片神奇的土地，对于很多踏上这片国土的人而言，意味着自由和机遇。

From the shores of the Mississippi to the western slopes of the Rocky Mountains they had struggled on with a constancy almost unparalleled in history.

他们在密西西比河两岸一直到洛矶山脉西麓这篇土地上，几乎是以史无前例的坚忍不拔的精神奋斗前进的。

But Connery tackled them - every day, applying all the energy and tenacity he got from his parents.

但康纳利啃下了它们--秉承着父母坚忍不拔的精神，他每天埋头读书。

It's as though they're stoic gods and they're testing me to make me strong.

仿佛他们是坚忍不拔的神明，正考验着我，使我变坚强。

Each warrior sprang upon his feet at the utterance of the well-known appellation, and there was a short period during which the stoical constancy of the natives was completely conquered by surprise.

听到这个众所周知的称呼，每个战士都站了起来，在很短的时间内，当地人坚忍不拔的性格被惊讶完全征服了。

You look at movies from the, like the thirties and forties, but you also saw intense expression, passionate expression.

你回顾三、四十年代的电影，不仅看到了那种坚忍不拔的精神，还有强烈的情感表达和激情四溢的演绎。

This process praise creates kids who are hardy and resilient.

赞美他们的努力会教养出坚忍不拔的孩子。

I think a degree of stoicism, if I can channel Marcus Aurelius, is good for any government official.

我认为，若能汲取马库斯·奥勒留的智慧，一定程度的坚忍不拔对任何政府官员都是有益的。

It requires the fortitude needed to take the pains necessary to make it good.

它需要坚忍不拔的毅力，付出必要的努力才能把事情做好。