But a fox is nothing if not intrepid.

然而狐狸有种不拔精神。

In the end, he was rewarded for his perseverance.

最后它因不拔精神而获得回报。

But Connery tackled them - every day, applying all the energy and tenacity he got from his parents.

但康纳利啃下了它们--秉承着父母不拔精神，他每天埋头读书。

The resilience of these people is truly inspiring.

这些人不拔真正让人受到鼓舞。

It's one of those things that if you meet somebody who's resilient, you kind of know it.

这只其中一件事, 如果遇见那些不拔人, 明白其中感受。

This process praise creates kids who are hardy and resilient.

赞美他们努力教养出不拔孩子。

" Pyramids of Giza: " We carry a message of endurance, Liao Yuan.

” 吉萨金字塔：“我们传递着不拔信息，廖远。

From the shores of the Mississippi to the western slopes of the Rocky Mountains they had struggled on with a constancy almost unparalleled in history.

他们在密西西比河两岸一直到洛矶山脉西麓这篇土地上，几乎以史无前例不拔精神奋斗前进。

Bamboo painting is a distinct genre in traditional Chinese painting, often depicting scenes of bamboo forests swaying in the wind, symbolizing the endurance of the Chinese spirit amidst adversity.

竹画中国传统绘画中一个独特流派，常常描绘竹林随风摇曳景象，象征着中国人在逆境中不拔精神。

Each warrior sprang upon his feet at the utterance of the well-known appellation, and there was a short period during which the stoical constancy of the natives was completely conquered by surprise.

听到这个众所周知称呼，每个战士都站了起来，在很短时间内，当地人不拔性格被惊讶完全征服了。

Through hard work and perseverance my father got a scholarship to study in a magical place: America that shone as a beacon of freedom and opportunity to so many who had come before.

凭借不懈努力和不拔毅力，父亲荣获赴美留学机，而且还拿到奖学金。美国这片神奇土地，对于很多踏上这片国土人而言，意味着自由和机遇。