He succeeded in his studies by dint of steadfast application.

由于不懈的努力他获得了学业上的成功。

He failed again and again simply because he had maintained his defeatist attitude.

因他一直失败主义的态度,所以失败了一次又一次。

He is rigid about points of procedure.

他议事程序上的要点。

She kept pressing home the point that more money should be spent on education.

她强调己的观点，认应加大对教育的投资。

"Though handicapped by poor health, he persisted in working at the research project."

"他虽然身体不好,还是这项课题的研究。"

We have stuck with that, and we were able to outplace these people.

因始终信奉的价值观，所以能这些员工重新找到工作。

He continued to maintain his technical innocence of any indictable offence.

他仍然己从严格的法律意义上说并未犯任可以起诉的罪行。

A UN spokesman insisted that the implementation of the peace plan is back on track.

联合国发言人认和平方案的执行已回到正轨。

I will adhere to this opinion until contrary facts appear.

如果没有相反的事实,将的意见。

She adhered to her plan to leave early.

她己的计划要早点动身。

He is an assertive boy, always insisting on his own rights and opinions.

他是个固执的孩子, 总是己的权力和主意。

Always insist upon seeing your room before booking in.

在住进旅馆之前一定要先看一下你的房间。

He is insistent on the advocacy of new scientific methods.

他提倡新的科学方法。

The salesman is still persisting with his demands.

那店员仍在他的要求。

Very few of the trainees have stayed the course.

受训者极少有到底的。

Their opposition only strengthened her resolve not to give in.

他的反对却增强了她下去的决心。

Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?

难道主要地不是由于他人民服务的立场，用牺牲的精神，树立了模范的军民关系，在部队内部建立了能够充分发扬下级官兵积极性的同志式的关系，并且依靠群众，总结每次战争的经验，从战术到战略都不断地得到进步的原故吗？

Now, I'm in contradiction, we kept up raising organic native chickens, I don't know whether I can make it to sale the chicken only use pigwash to fatten them.Now I am still hesitating about that.

现在很矛盾，一直绿色喂养的土鸡，现在要用猪饲料来进行催肥才能卖出去，不知道做的到做不到，至少现在还在犹豫。

By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.

相反，他实质性的证据，即事实上，在每一个案例中，教授在课堂上、在出版的研究中对党派路线的遵从都是非学术性的。在没有更多证据的情况下便解除他的教职，那就是依据组织的罪行而不公正地判其有罪。

Don't underdo it.This doesn't mean you just sit whenever the whim strikes you.It means you set up a practice schedule and keep to it with a gentle, patient tenacity.

这不是说，你只是随心所欲的静坐，而是建立一个练习计划，然后以一种温柔但又韧性的。