Why, they ask, should swearing be permissible in some circumstances (broadcasts of “Saving Private Ryan”, a gritty war film) but not in others ?

为什么，他们质疑到，粗口在某些情况下（如《拯救大兵瑞恩》，一部坚的战争片）是被允许的，但在其他场合上是不被允许的？

So spare me, if you please, the hero's sharply intelligent blue eyes and outthrust determined chin; likewise the heroine's arrogant cheekbones.

因此，请你务必不要描写男主人公犀利的蓝眼睛坚的下巴；还有女主角傲慢的颧骨。

Because while this crisis has brought great grief and sadness to many homes across the country, there've been many brilliant and determined people who have also shown this country at its best.

因为虽然这场疫情给国内的许多家庭带来了伤痛，但仍有许多优秀且坚的人把这个国家最好的一面展现在了世人面前。

You need to have a strong personality.

你需要性格坚。

Yes, and that actually surprised me because Ho Chi Min was very old and very gritty and crowded and Mui Ne was kind of a very small traditional beach village, and then, Nha Trang was like this big city.

对，令我惊讶的是，胡志明、坚又拥挤，美奈像一个传统的小型海滩村，而芽是一座大城。

We have such spirit and such bravery in the face of adversity.

面对逆境，我们有克服它的坚气。

No, David was in search of something steelier.

不，大卫找寻的是某些更加坚的元素。

Her eyes are locked on the path ahead in determination to finish her workout.

眼神坚，死死盯着前方的路，志在完成自己的锻炼计划。

" I'm taking you to dinner." He smiled slightly, but his eyes were hard.

“我要带你去吃晚餐。”他轻轻地微笑着，眼神却依然坚。

Henin gave a typically gritty performance, coming back from 4–0 down.

【gritty】海宁表现出一贯的坚，把零比四落后的比分扳回。

No teacher had ever threatened him weth that before .

当她教我们儿子英语的时候我们儿子还是一个高中生。她对我说： “ 你们儿子总是坐在教室后面他的朋友说话。 ” 我敦促她说 “ 为什么你不把他调到前排 ” ， 相信他坐在前排被那么多人看着就会好好学习。 Stifter 女士用坚的眼神通过她的眼镜看着我说： “ 我不会为他们调位，他们已经是高中生了，我让他们不及格。 ” 我很慌张。

She saw her staggering, heard her coughing, caught a lightning-flash glimpse of her set white face and eyes narrow to slits against the smoke, saw her small body curving back and forth as she swung her rug up and down.

她看见她跌跌撞撞，听见她连声咳嗽。偶尔还能看见她苍白而坚的面孔冒着浓烟眯得细细的眼睛，看见她举起地毯抽打时那瘦小的身躯一俯一仰地扭动。

He came here often to sweep his parent's grave and speak with his only companion — a stoic bull who listened patiently to the cowherd's sorrows.

他经常来这里为父母扫墓，并与他唯一的伙伴——一头坚的公牛交谈，它耐心地听着牛郎的悲伤。

It is obvious that to lead such an existence and make so great a success of it, you must both have needed a strong will and a determined character.

“你过着这样的生活，而且取得很大成功，显然这不只需要坚强的意志，而且要有坚的性格。”我说。

Beside the driver there sat a man who could not have been more than thirty years of age, but whose massive head and resolute expression marked him as a leader.

在驭者的旁边，坐着一个人，年纪不过卅岁，但是他那巨大的头颅坚的神情，一看就知道他是一个领袖人物。

There is an answer men and women who combine deep reserves of knowledge and well-developed skills of creative adaptation plus some courage plus commitment to their goals.

成功者将是那些将深厚的知识储备与优秀的创造性适应能力完美结合的人，他们同时还拥有坚的气不忘初心的精神。

He pointed his wand at Neville, who grew rigid and still, then forced the hat onto Neville's head, so that it slipped down below his eyes.

纳威坚平静地站在那里，伏地魔伸出魔杖指着他，分院帽被扣在了纳威的头上，滑到了眼睛下面。

" Tell me how I may kill this Roland, for men say he is so strong and brave that a thousand men cannot stand against him."

“告诉我，怎么才能杀死这个罗兰，听说他坚、敢，千人难敌。”

This is the spirit of America. It is exactly what I saw while in Texas this week - a spirit of love, determination, and resolve.

这就是美国的精神。这也正是我本周在德克萨斯州见到的--爱, 坚决心的精神。

There was woman's fearless eye, Lit by her deep love's truth; There was manhood's brow, serenely high, And the fiery heart of youth.

还有妇人那无畏的眼神，被她对真理的挚爱点亮了神采；男人坚的额头，严高耸，还有年轻人那火热的心。