Hence the description of America as a “graveyard” for languages.

因此，有人就把美国描 述成了“语言场”。

But Lafayette returned to the land of the dead, rather than of the living.

与其说法耶特是场，不如说是一片重新焕发盎然生机土地。

They go from the grave to their villages.

他们从场里。

Then they hit on the idea of making a cemetery and they calculated that by doing this, they could increase the value of their land from about 95,000 pounds to over one million pounds.

他们可以提升他们土地价值大概从95000英磅提升超过100万英磅，但是过头来看通过场获利这个主意但是过头来看通过场获利这个主意。

Jim salvages golf balls from other courses in Florida too, but the 17th hole at Sawgrass is so hazardous to golfers that their watery grave is his Aladdin's cave.

吉姆也在佛罗里达其他高尔夫球场里打捞，但锯齿草球场第17洞堪称球手们水中场，这个险恶球洞却是他丁宝窟。

Scott is now largely forgotten, consigned to the vast necropolis of YouTube; London's effort to re-establish her cultural equity is blessed work.

如今斯科特已基本被遗忘，被埋葬在油管视频大场中，而伦敦为重建其文化价值所做努力是值得尊重。

And then they wanted to make a fish farm and again the council said no.

然后他们想了建场主意他们计算了通过这样做。

It starts on a battlefield graveyard with wooden crosses all here, and there, and everywhere.

那个梦从一个战地场开始那里杂草丛生。

And, you know, they look at the small size of a burial plot and that high cost, and it looks like there's serious money to be made.

以及价格之高事实上，如果你想开始拥有自己场，也是可以。

In the mid-1970s, when he coined this nickname, America's property market was struggling.

20世纪70年代中期，当山姆·泽尔为自己赢得“场舞者”这一绰号时，美国房地产市场正处于困境之中。

So kind of like an early graves, I guess.

我想大概是像早班场一样吧。

Remember what happened in Pet Sematary 2?

还记得《宠物场2》里发生了什么吗？

With one of the social media, social network companies that wanna buy you, whether it's Facebook or Twitter, but it could also very well be Google, who seems to have like a graveyard of failed social networks.

其中一家社交媒体、社交网络公司想要收购你，无论是Facebook还是Twitter， 甚至极有可能是谷歌，这家公司似乎拥有一个失败社交网络“场” 。

So for example, for a friend of mine who's into horror, I got her a first edition of Pet Sematary when she turned 40 in 2023.

所以比如说， 我有个喜欢恐怖片朋友，我在2023年她40岁生日时送了她一本《宠物场》第一版。

But the Home Office has, with the exception of Theresa May, been the graveyard of leadership ambitions across all parties for a very long time.

但内政部长期以来， 除了特蕾莎·梅之外，一直是各党派领导野心场。

I have a lot of sympathy for the Pet Sematary-esque situation Gillen's grieving father finds himself in in the folk horror Wakewood.

我对吉伦在民间恐怖片《瓦科伍德》中饰演那位父亲所处境地深感同情，那种感受与《宠物场》中情境如出一辙。

I'm just trying to figure out like, yeah, look, is there something that like, is this the graveyard of ideas, right?

我只是想弄清楚，是，看，是不是有些东西，这就像是创意场， 对吧？

It used to smell like the place poop comes to die.

以前这里闻起来像是屎场。

I mean, come on, haven't you seen Pet Sematary?

得了吧 难道你没看过《宠物场》吗？

It might be because we're over a haunted fish graveyard.

可能是因为我们在闹鬼鱼场上。