The tears were streaming frankly down his cheeks.

眼泪坦然地流过脸颊。

You have to actually work on and become the kind of person who can make peace with the worst possible scenarios.

你必须力工作，成为一个能够坦然面对最坏情况的人。

I mean I'm gonna lean into it hard.

力做到坦然面对。

Put them center stage and then make an active effort to challenge them.

坦然面对，然后积极地去应对它们。

In a world that often asks people to choose, she's built a way of showing up that doesn't require narrowing who she is.

世人常被迫做出抉择，而她始终坦然做自己，从不刻意束缚自我本心。

I feel like he's he's really honest about an open though everything.

我觉得他一直都是坦然面对一切。

It's taught me how embracing imperfection can actually teach us something about ourselves.

它教我坦然接受不完美可以帮助我们认识自我。

And I have to be at peace with whatever my best is.

我必须坦然接受自我。

She says her goal was to put a face on breast cancer.

她表示自己的目的是让大家坦然面对乳腺癌。

It's to take an honest look at them and ask, what could they become next?

坦然直面过往的过错，思索如何让痕之地焕发全新价值。

My wish for you graduates is that you get comfortable with failure, with rejection.

我对你们毕业生的希望是你们能够坦然接受失败和拒绝。

He's shorter than her and they're both fine about that fact, which is wildly celebrated by some and criticised by others who have strange ideas about what they should get mad about.

他比她矮，他们俩对此都很坦然，让一人非常高兴，也让另一人批评他们，人对他们应该为什么生气有着奇怪的想法。

Be the Duke you are right now, the one who jumps and crashes!

坦然接受现在的自己，跳跃撞车的公爵！

So I'm open to the evolution and the growth that the NBA always think of.

所以我坦然接受 NBA 总是在思考的演变和成长。

And I accept that answer with good grace.

我坦然、体面地接受个结果。

It's right here, right now. and all we have to do is embrace it.

它就在此时此刻，而我们只需敞开胸怀去坦然拥抱它。

The people here aren't just surviving, they've embraced subzero temperatures.

里的居民对气候早已经适应，能坦然面对零度以下的气温。

Yeah, I guess we got no choice.

事已至此 坦然接受吧。

I cannot believe my baby accepted a bribe.

我真不敢相信我家宝贝坦然受贿。

Understanding the biology will help make her more comfortable with her menses.

理解生理知识能让她更坦然面对自己的小经经。