Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving “to pursue my goal of running a company.”

他有忸怩的用平常的模糊的理由来遮掩他的离开，他很坦诚的讲他离开就是为了去追求他经营一家公司的目标。

After I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.

我对她坦诚相告 她对我责备嘲笑我俩碰撞引爆。

How can I have a candid conversation with my girlfriend about being more dependable?

我怎样才能和我的女朋友坦诚地交谈，让她变得更可靠呢？

And that honesty and humility can be met with generosity and kindness, even in business.

同时我也懂得，即便在商界，坦诚谦逊也能换来他人的宽意。

They didn't ask, because I was sincere.

他有问，因为我太坦诚了。

They called the discussions frank and in-depth.

双方认为讨论是坦诚深入的。

Play fair, is that a compass in your nature?

坦诚相待 是你天性如指南针一样正直？

I bring my emotions, my passions, my directness, my openness, my sometimes craziness.

我带着我的情感、热情、直率、坦诚，以及我有时那股疯狂劲儿，坦率和有时的疯狂。

Further, while competition and betrayal are the main thorns to female friendship; men are plagued in almost equal amounts by two additional issues, lack of frankness and a fear of appearing unmanly.

此外，虽然竞争和背叛是女性友谊的主要荆棘；但男性几乎同样受到另外两个问题的困扰，即缺乏坦诚和害怕显得不男人。

It can also mean a person is practical and straightforward.

这个短语也可以表达一个人坦诚、务实。

So it's really about being upfront and having that conversation instead of waiting.

所以这真的就是要坦诚相待，主动进行沟通，而不是等待。

High-performing teams depend on collaboration and candor, not cringing and compliance.

高绩效团队依赖于合作和坦诚，而不是畏缩和顺从。

Both sides described the conversation as candid.

双方都表示此次谈话是坦诚的。

I am active and outspoken, which makes me a sociable person.

我很活跃，很坦诚，所以我很喜欢社交。

Negotiations should start in earnest as soon as possible, probably in Geneva, with a view to agreeing on a ceasefire, a transitional government and an internationally overseen election.

谈判多半会在日内瓦举行，各方应该尽可能坦诚相见，达成一致以促成停战，建立过渡政府并在国际监督下进行选举。

To present an opposing political idea, to suggest we wanted something different to eat, to be frank about our tiredness or anxiety, could threaten us with annihilation.

表达相反的政治观点，提议吃点不同的食物，坦诚我的疲惫或焦虑，这些行为都可能对我造成歼灭性威胁。

America gave our film a rallying cry filled with candor, vulnerability, and inspiration.

亚美莉卡给了我的电影一个充满坦诚、脆弱和鼓舞的集结号角。

I'm just happy that we're able to talk about it.

我只是很高兴我能这样坦诚交流。

Anything less than full honesty is a betrayal.

非坦诚相待即背叛。

And if you don't feel comfortable doing something, then don't do it.

永远对自己坦诚，去做你想做的事。如果你觉得做一件事不舒服，那就不要做它。