The 'game' sets out to provoke guilt as an alternative to emotional frankness.

这种“心机”是“坦诚”的替，起人们的内疚感。

In a world of radical candour, there would be less need for translating.

在一个完全坦诚的世界里，就不太需要这种翻译了。

And that, those involved freely admit, is exactly what it was.

提出这个观点的人也坦诚的这电子的确就是这么来的。

And she's open and honest about her fears and doubts.

她对自己的恐惧和疑虑情绪都是坦诚相待的。

I would say be honest with children about death.

我会说对孩子们坦诚死亡的意义。

I just try to play a straight game, and in New York that's very...almost impossible.

我只想很坦诚的去做事… 但这在纽约几乎是不可能的。

Or a pair of lovers who find honesty to be the best medicine.

也许是情侣意识到 坦诚就是爱情长久的良药。

It turned out Gary did appreciate my honesty.

结果证明，加里的确欣赏我的坦诚。

We don't lie to each other, remember?

我们要坦诚相待的，还记得吗？

The younger one was good-looking with a bold, honest face and manner.

年纪较轻的一位蛮俊的，长着一张明的坦诚的脸，态度落落大方。

I feel the sickening threat of brutal honesty, and I'm wildly uncomfortable.

我感受到残酷坦诚的恶心威胁，我极其不舒服。

Not me, I'm a 100% honest in all of my relationships.

我没说过，我在我的所有关系当中都是百百坦诚的。

It's an important part of Kevin's process to speak openly to the people he loves.

当着他所爱之人的面坦诚直言是凯文恢复过程的一个重要部。

You used to be one of the most open people here.

你曾是这里最坦诚的人之一。

I have no secrets from my husband, Mushu.

木须，我对丈夫会坦诚布公的。

Richard, I-I told you about radical candor, yeah?

理查德 我告诉过你坦诚直白的态度对吧？

They called the discussions frank and in-depth.

双方认为讨论是坦诚深入的。

Her lips puckered in disappointment at the transparent honesty in my voice.

她撅起嘴，对我话里再明白不过的坦诚很是失望。

We may genuinely have good intentions, but we are endangering everyone by not speaking more frankly.

我们的出发点可能是好的，但是我们的不坦诚会伤害他人。

Okay. Now this is just the first chapter, and I want your absolute honest opinion. Okay?

好，这只是第一章，我需要你们十坦诚的意见。