There is no royal road to learning.

学无坦途。

The journey getting there, however, was far from simple.

然而，这条通往成功的道路绝非坦途。

They chose the uncertain path that felt alive over the guaranteed path that felt dead.

他们选择了那条充满未知但生机勃勃的道路，而非那条看似稳妥却死的坦途。

It has been far from easy from day one of this season.

本赛季伊始至今，他们一路走来绝非坦途。

Whoever treads a path seeking knowledge, Allah will make easy for him the path to paradise.

无论谁踏上求知之路，安都将为他铺就通往天堂的坦途。

But what's interesting is that within those midsize trucks, the Toyota Tacoma still has a 42% market share.

但有趣的是，在这些中型皮卡中，丰田坦途的市场份达42%。

But it's not been an easy ride, and sadly, things are about to get a whole lot rougher.

然而，这一路并非坦途，遗憾的是，情况即将变得更加艰难。

My expectation is that there may be a little bump or two in the road but in the end it will even out, he said.

我预计可能会有一些小磕绊，但最后都会是一片坦途的，巴里这样说道。

So if you listen to Washington or Wall Street, you could almost be forgiven for thinking that only smooth sailing laid ahead.

所以如果你听华盛顿或华尔街的说法，你几乎可以认为前方只有坦途了。

Daily Law: You must see your career or vocational path more as a journey with twists and turns rather than a straight line.

每日法则：你应将职业或事业道路视为充满曲折的旅程，而非笔直的坦途。

Many of us already tried to follow in his footsteps, the path, of course, is not always smooth and may at times this year have felt quite bumpy.But small steps can make a world of difference.

我们中已有许多人试着追随他的脚步，当然，这条路并非坦途，甚至今年偶尔会觉得相当坎坷。但是脚踏实地走好每一小步，就能改变世界。