" Well -- in that case..." said Professor McGonagall, staring at the three of them, " Miss Granger, you foolish girl, how could you think of tackling a mountain troll on your own? " Hermione hung her head. Harry was speechless.

“噢——如果是这样”麦格教授注视着他们，沉吟道，“格兰，你这个傻姑娘，你怎么能认为你独自就能对付一一个大山般的巨怪呢? ”　赫敏垂下了头。哈利一句话也说不出来。

Robert, dressed in a red rain jacket, tights and climbing shoes, shimmied up ropes hung down the sides of the 101 story, 1,667 foot office tower, reaching the top in around four hours.

罗伯特穿着红色防雨外套、紧身衣裤和攀登鞋，借助办公大楼侧面垂下来的绳索爬上了1667英尺高、101层的大楼，历时约四时。

I have my jaw dropped and I'm only using my tongue to say that.

下巴垂下来，只用舌头去发音。

I could not see one of his eyes very well, because a lot of skin came down in front of his face, too.

看不见他的一只眼睛，因为一大块皮肤也从脸部垂下来。

You just need to lower things slightly, lower the chin a tiny bit.

你需要把它们放低一些，下巴垂下来一些。

She looked away, and brighter color came into her face.

她垂下眼睛，脸上泛起一阵红晕。

With the drop of its lower jaw, the northern leopard frog's tongue flips out.

北方豹蛙的舌头随着下颚垂下而翻转出来。

Tess's head was bent. Her eyes felt so heavy they were almost closed.

丝的头垂下去了。她的眼睛感到沉重得几乎要闭上了。

He dropped his hands and looked at Harry and Ron.

他垂下双手，望着哈利和罗恩。

Know what, I want this belly to hang off for a little bit.

知道吗，想让这个肚子垂下来一点点。

I looked at him quickly. He lowered his eyes.

很快地看了他一眼。他垂下了眼皮。

He smiled warmly and lowered his arms.

他热情地笑了笑，垂下双臂。

Slice it floppy enough to drape in like layers of phyllo pastry and baklava.

把它切成松软的薄片，像酥皮糕点和果仁蜜饼一样层层垂下来。

He lowered his shaking hand, raised Draco's wand beneath the Cloak, and murmured, " Lumos."

哈利垂下颤抖的手，在隐形衣下举起德拉科的魔杖，轻声说了一句：“荧光闪烁。”

Aunt Petunia's high, false laugh sounded from the living room. The elf hung his head.

客厅传来了佩妮姨妈虚伪的高声大笑。精灵垂下了头。

He lowered his eyes and went on without another word.

他垂下眼睛，一言不发地走了。

Its pink flowers hang from the plant in big bunches.

粉红色的花成大束地从植株上垂下来。

Aunt Petunia’s high, false laugh sounded from the living room. The elf hung his head.

客厅传来了佩妮姨妈虚伪的高声大笑。精灵垂下了头。

Both Sirius and Snape lowered their wands.

天狼星和斯内普都垂下了魔杖。

He just sort of cast his eyes down, darted back and forth.

他只是垂下目光，眼睛瞟来瞟去。