Robert, dressed in a red rain jacket, tights and climbing shoes, shimmied up ropes hung down the sides of the 101 story, 1,667 foot office tower, reaching the top in around four hours.

罗伯特穿着红色防雨外套、紧身衣裤和攀登鞋，借助办公大楼侧面垂下来的绳索爬上1667英尺高、101层的大楼，历时约四小时。

Those dangly bits that come from a cow, those are called udders.

就是奶牛垂下来的乳房。

Tess's head was bent. Her eyes felt so heavy they were almost closed.

苔丝的头垂下去。她的眼睛感到沉重得几乎要闭上。

He lowered his shaking hand, raised Draco's wand beneath the Cloak, and murmured, " Lumos."

垂下颤抖的手，在隐形衣下举起德拉科的魔杖，轻声句：“荧光闪烁。”

" Your face is white and wet, and your head is hanging-down-like."

“你的脸发白，都是汗，你的头垂下来都快抬不起来。”

If you can safely remove hanging, broken branches from the ground, do so.

如果你能安全地把垂下的、折断的树枝从地上移走，那就这么做吧。

To hang your clothes means to put them on something so that the clothes are not folded, they are vertical and they are hanging down from a bar - a pole that is at the top of your closet.

把衣服挂起来，是指把衣服放在某个东西上，这样衣服就不是叠起来放的，它们是竖直挂在根杆子上垂下来的，这根杆子在衣柜顶部。

A second Dementor was crouching low over him, gripping his wrists in its slimy hands, prising them slowly, almost lovingly apart, lowering its hooded head towards Dudley's face as though about to kiss him.

第二个摄魂怪正矮身蹲在他身边，用两只黏糊糊的手抓住达力的手腕，几乎很温柔地把两只胳膊慢慢地掰开，那颗戴兜帽的脑袋朝达力的脸垂下去，似乎要去亲吻他。

Let me tell you how I feel when I see my wrinkles in the mirror and I realize that some parts of me have dropped and I can't find them down there.

让我告诉你们，当我看到镜子里的皱纹、意识到我的某些身体部分开始下垂而我又找不到垂下的这些东西时，我有什么样的感受。

She dropped her eyes to her plate and nibbled daintily on a beaten biscuit with an elegance and an utter lack of appetite that would have won Mammy's approval.

她垂下眼睛看看手里的盘子，灵巧地拿起片薄薄的饼干送到嘴边模样是那么文雅，只轻轻咬点，要是嬷嬷见准会大加赞赏的。

Look at the way in which the flower droops or hangs down its head, and you will see the reason for calling it a drop or droop.

看看花朵那垂首思索或低头不语的姿态，你便能够明白花名中“水滴”或“垂下”的由来。

These plastic shields are known as the " Plex'eat" . They look like big, clear lampshades and hang down from the top of the room.

这些塑料防护罩被称为" ？Plex'Eat " 。这些防护罩像是从屋顶垂下来的巨型、透明灯罩。

From its mass of greenery, huge globular fruit stood out, a decimeter wide and furnished on the outside with creases that assumed a hexangular pattern.

在团团的青绿丛中，垂下粗大的球形果子，约分米大，外表凹凸不平，好像六角形。

" Your name's Longbottom? " he said, his magical eye swooping down to check the register again.

“你是隆巴顿吧？”他，那只带魔法的眼睛垂下去查看花名册。

But a suspension bridge will have two main long cables stretching out and a lot of cables going down vertically from those outer cables.

但悬索桥则拥有两条主要的长缆索向外延伸，并从这些外缆索上垂下许多垂直的缆索。

Be kind to your body. Let the head to hang over, maybe shake the head a little bit. Yes, a little bit. No.

宠爱自己的身体。头放松的垂下来。轻轻摇动头，点点头或者摇摇头。

Tra la la la la, tra la la la la I was hanging from my favorite tree, singing happily to the birds when...

我从我最喜欢的树上垂下来，在… … 的时候快乐地向鸟儿唱歌。

So, it's my son. You might hear things like tension in a voice, tiredness in the slump of a shoulder.

所以，那是我儿子。你也许会听出像是声音中的紧张情绪、肩膀垂下中的疲累感的东西。

Our food was even delivered by a series of conveyor belts and robotic claws that dropped down from the ceiling.

我们的食物甚至由系列传送带和从天花板上垂下来的机械爪运送。

They plunged even deeper, passing an underground lake where huge stalactites and stalagmites grew from the ceiling and floor.

他们已经冲到地底下更深的地方，经过片地下湖，巨大的石钟乳从洞顶垂下，巨大的石笋则在地面生长。