" Heddle. Same as Willow. Jeyne Heddle" .

" 海德。跟垂柳一样。简妮·海德。"

" No, " said the boy smith. " Yes, " said the girl Willow.

" 没有。" 铁匠男孩说。" 有。" 女孩垂柳道。

Willow scowled. " Someone stop her crying. That guard was mute, not deaf. They're going to hear" .

垂柳皱起眉头，" 得想办法让别哭了。门外那守卫是哑巴，可不是聋。他们会听见。"

" Kneelers, " said Willow, with a snort of contempt. " Their lordly lord spoke, they must obey" .

" 这帮下跪之人，" 垂柳轻蔑地哼了一声，" 他们供奉老爷怎么说，他们就怎么。"

When she wants to cry, she visits a weeping willow.

想哭时候，会拜访一棵垂柳。

It was windy, and the branches of a weeping willow brushed against one side of the old house.

风很大，一棵垂柳枝条擦过老一侧。

There is a sense of mourning in the work, particularly with a truncated weeping willow trees gathering us up in their embrace.

作品中有一种哀痛感觉，尤其是一棵被截断垂柳将我们聚集在它们怀抱中。

" All these children, " Brienne said to the girl Willow. " Are they your ... sisters? Brothers? Kin and cousins" ?

" 所有这些孩，" 布蕾妮对女孩垂柳说，" 都是你… … 妹妹？兄弟？亲戚家人？"

It's believed that this is the model on which the famous willow pattern is based which introduced China to the western world on the face of fine porcelain.

人们相信这就是著名垂柳图案原型，正是垂柳图案将中国精美瓷器介绍给了西方。

" He turned back at the river, m'lady. He's gone back to his forge, to Willow and the little ones, to keep them safe" .

" 他到河边就回去了，小姐。他回到煅炉边，回去照顾垂柳和小家伙们，保护他们安全。"

The way to the shore descended from the bank on which the house was perched to a walk above the water planted with weeping willows.

通往岸边路从所在河岸开始，一直延伸到长满垂柳水面上。

And when she reached the creek that divided the leah from the forest, she sat in the cool reprieve of a weeping willow and she, too, wept.

到达分隔利亚和森林小溪时，坐在一棵垂柳凉爽中，也哭了。

At this, I noticed a weeping willow, planted by himself, on either side of a flight of steps as well as a water-lily pond in the middle of the garden.

他感慨良深地对我说：“栽垂柳时候，我那个小才五岁，如今在一条核潜艇上总机械长了。

To the right, the view was shut out by an avenue of silver poplars; a glimpse of an orangery could be seen through a group of weeping willows.

在右边，一条银杨树大道挡住了视线。 透过一群垂柳可以瞥见一个橘园。

The hammering stopped suddenly. The girl on the porch looked them over, wary as only a ten-year-old can be. " I'm Willow. Will you be wanting beds" ?

捶打声突然停顿下来。女孩从门廊上打量他们，带着十岁孩童所特有机警：" 我叫垂柳。你们要床铺吗？"

Under the overhanging willows of the opposite bank there was an inlet where the water was deeper and flowed so slowly that it seemed to sleep in the sun.

对岸垂柳下有一个小湾，水更深，流得更慢，仿佛在阳光下沉睡。

Thence she wandered into all the nooks around the place from which the sound seemed to proceed—among the huge laurestines, about the tufts of pampas grasses, amid the variegated hollies, under the weeping wych-elm—nobody was there.

从那里走到了声音似乎发出地方周围所有角落——在巨大月桂树之间， 在蒲苇丛中， 在杂色冬青中， 在垂柳榆树下——没有人在那里。

" We'll have silver. Else you can sleep in the woods with the dead men" . Willow glanced toward the donkey, and the casks and bundles on his back. " Is that food? Where did you get it" ?

" 我们要银币，否则你去树林里跟死人睡。" 垂柳瞥了眼驴及其背上木桶和包裹，" 吃？哪儿弄？"

" No" . Willow was staring at her, in a way that she knew well. " They're just ... I don't know ... the sparrows bring them here, sometimes. Others find their own way. If you're a woman, why are you dressed up like a man" ?

" 不。" 垂柳正盯着看，对这种眼光很熟悉，" 他们不过是… … 我不知道… … 有些是被麻雀带来，其余是自己找来。你是女人，怎么穿得跟男人一样？"