You wait in anticipation, salivating over the thought of slicing into a juicy, pink steak.

你翘首以待，垂涎滴地想着切下一块鲜嫩多汁的粉色牛排。

" You are hardly the first student to covet the diadem." she said disdainfully.

“你不是第一个垂涎冠冕的学生，”她轻蔑地说。

In the 1980s House of Fraser was the subject of a histrionic row between a British tycoon, Tiny Rowland, who coveted the company, and an Egyptian investor, Mohamed Al Fayed, who bought it.

在上世纪八十代，弗雷泽百货 (House of Fraser) 曾是两大商业巨亨的争夺对象，英国巨头蒂尼·罗兰德已对这家公司垂涎已久，最终埃及投资商默罕默德·法耶德成功收购。

The artificial beauty of retouched images has become so coveted that, in a case of life imitating art, there are celebrities who now have plastic surgery that mimics these photo-editing tropes.

修过的照片中的人造美如此令人垂涎，以至于在“生活模仿艺术”的情况下，有名人想按照照片上的样子整容。

For instance, your absolute favorite meal might smell mouthwatering to you, but stinky to someone else who's never tried it before.

如，你最喜欢的食物可能闻起来令你垂涎滴，但对从未尝试过的人来说却很臭。

Dan even taught the folks in Texas Health Resources that the most coveted parking spots should be the ones furthest away from the building.

Dab甚至告诉德克萨斯州健康资源中心的人们，最令人垂涎的停车位应该在离大楼最远的地方。

Next up, we have this mouthwatering orange mallow yambake.

下一步，我们有这个令人垂涎滴的柑橘锦葵。

The King in Beedle's story is a foolish Muggle who both covets and fears magic.

彼豆故事里的国王，是一个愚蠢的麻瓜，他对魔法既垂涎又害怕。

The MBA (Master of Business Administration) has become the symbol of power and wealth, and is the degree that numerous people, both in America and all over the world, dream of or rather covet.

哈佛工商管 理硕士学位（MBA)成了权力与财富的象征，成了无数美国人乃至全世界人都梦寐以求或者说垂涎的学位。

The U.S. has been sending a steady stream of weapons to Ukraine including those much-coveted Javelin missiles, anti-tank missiles but under the rules of the current ceasefire, even though it's being broken on a regular basis.

美国在源源不断地向乌克兰运送的武器，包括那些备受垂涎的标枪导弹，以及反坦克导弹，但根据目前停火协议的规定，尽管这份协议经常被破坏。

Historically, one of the most sought after resources, the ebony tree, is coveted for its durable black hardwood which is used to build furniture, cabinets, piano keys.

历史上，最受追捧的资源之一，黑檀树因其耐用的黑色硬木而令人垂涎，这种硬木可用于制造家具、橱柜和钢琴键。

The god of the sea, Poseidon, lusted after Medusa.

海神波塞冬垂涎美杜莎的美色。

No releases are planned for the July 4th weekend, normally a coveted slot.

7月4日的周末没有上映计划，这通常是一个令人垂涎的时段。

And those made by Josiah Wedgwood were particularly coveted.

而那些由约西亚·韦奇伍德做出的东西尤其令人垂涎。

Since then, money, munitions and mercenaries have flowed there from foreign states with interests in the oil-rich nation.

从那时起，资金、弹药和雇佣军便源源不断地从垂涎盛产石油的利比亚的外邦涌入利比亚。

I don't know. He looks kind of hairy and slobbery to me.

我不觉得。它有这多毛，而且对我垂涎三尺。

That was one of ancient China's most coveted treasures.

中国古代最令人垂涎的宝藏之一。

I have more iron in me than the meat that you crave.

我比让你垂涎的肉含有更多的铁。

Oh, hands off, young man. She's spoken for.

小伙子别垂涎了，她名花有主了。

These coveted plumes are passed down through generations but occasionally damaged ones need replacing.

这些令人垂涎的羽毛被一代代传递下去，但是偶尔损坏的需要用新的替代。