They have inscribed their names upon the pages of history.

们已经名垂青史。

The supposition did not pain her. She liked him too little to care for his approbation.

并没有感到痛苦，因为她根本不喜欢，因此不稀罕的垂青。

Although some think Columbus was a great explorer, others are offended by his legacy.

虽然有人认为哥伦布是名垂青史的航海家及探险家，但其人则对产生质疑。

Yet, you were told you are gonna be one of the greats.

然而，还是有人跟你说，你将名垂青史。

And if he didn't hit those free throws, he'd still go down a basketball history.

如果不投那两个罚球，仍会名垂青史。

However, the words historic and historical are used in slightly different ways.

但是“名垂青史的”和“历史的”两个词的用法略有不同。

Historic means famous or important in history, whereas historical means concerning history.

“名垂青史的”指的是在上很有名或很重要，而“历史的”指的是跟历史有关。

I am soulless and heartless? Well, that's one way for an obscure person to go down in history.

哦，这倒是个无名之辈名垂青史的好办法。

You can't just sit there and wait for life to come to you. You have to go get it.

不能坐守生活来垂青你。要自己去争取。

Thus a historic building is of huge historical importance, whereas a historical building is simply an ancient or old building.

因此名垂青史的建筑具有很大的历史重要性，而历史建筑只是一个古代或古老的建筑。

Lillian wants to go down in history for her own discovery.

莉莲希望因为自己的发现而名垂青史。

It would be a blaze of glory and he would go down in it.

那将是一场辉煌的燃烧，也将因此名垂青史。

Or do it if you want to be great and remembered by human history.

若你想成就非凡、名垂青史，那就去做吧。

To now be etched in history is really special.

如今能名垂青史，实在意义非凡。

Oh, dude, you are never getting a Shiksa goddess.

天啊，老兄，你这辈子都别想得到女神垂青了。

They tell me you've already found favor with the mother of dragons.

听说你已经获得了龙之母的垂青。

Heaven help the man who ever really loves you.

上帝垂青那些真爱你的男人。

I've never been one to dwell.

我总得不到大家垂青。

'Sir, thank you again for the honour you have done me, but to accept your proposal is absolutely impossible.

“先生，再次感谢你对我的垂青，但是接受你的求婚是绝对不可能的。

For heaven's sake, Derek Fletcher now has his name in the annals for winning with an obscenely shaped bell pepper.

看在上帝的份上，德里克·弗莱彻因赢得了一个形状极其不雅的甜椒而名垂青史。