Russia did not sign the Artemis Accord for Lunar Exploration led by NASA and Roscosmos, the Russian Space Agency also lost its monopoly on manned flights to the International Space Station after SpaceX jumped into that game.

俄罗斯没有签署由美国宇航局和俄罗斯航天局领导的月球探索的阿尔忒弥斯协议，在SpaceX公司加入这一项目后，俄罗斯航天局也失去了在国际空间站载人飞行方面的垄断地位。

The postal service has to use its own revenue from things like stamps and package deliveries to operate although it does receive indirect government subsidies such as having a protected monopoly on delivering First Class mail.

尽管确实会有来自的间接补贴，比如在投递特快邮件方面拥有受保护的垄断地位，但邮服务部门必须利用从邮票和包裹投递等物品中获得的收入来经营。

But to those who do think Amazon right now is acting as a monopoly, the government's view of predatory pricing is outdated.

但是对于那些认为亚马逊现在处于垄断地位的人来说，对于掠价的观点已经过时了。

After World War II, the US government broke up the company for being a monopoly.

二战后，美国其垄断地位而拆分了该公司。

D) How to stop tech companies from gaining monopoly.

D）如何阻止科技公司获得垄断地位。

Broadly speaking, Epic had accused the iPhone-maker of abusing a monopoly over its App Store by, among other things, forcing developers to use Apple's in-app payment system and to pay excessive commissions of up to 30%.

概括来说就是，Epic指控这家iPhone制造商滥用其App Store的垄断地位，其中包括迫使开发商使用苹果的应用内支付系统，并支付高达30%的超额佣金。

It is a blow to Boeing, which had a virtual monopoly in Japan.

这对于实际上在日本保持垄断地位的波音公司来说无疑是一个打击。

It...sort of the product sensibility, and...the product genius that brought them to that monopolistic position gets rotted out by people running this companies who have no conception of a good product versus a bad product.

当初靠着公司对产品的敏锐以及优秀的产品经理，公司才取得了垄断地位，而这些优秀的人现在却被对产品好坏都没概念的管理人员清除殆尽。

The judge found that Google acted to maintain a monopoly, in part by paying companies such as Apple and Mozilla to make it the default search engine on their devices or browsers.

法官发现，谷歌采取行动维持垄断地位，部分方式是向苹果和Mozilla等公司付费，使其成为这些公司设备或浏览器上的默认搜索引擎。

Average fares are lower than on the West Coast mainline, where the West Midlands trains franchise for stopping services and the Virgin trains franchise for express ones hold near-monopolies.

平均票价低于西海岸干线，而西海岸干线West Midlands的停车服务专列和Virgin的特快专列几乎处于垄断地位。

In early August, a federal judge ruled that Google has an illegal monopoly on search, a decision that has the potential to change both Google and how millions of people access information online.

在八月初，一位联邦法官裁谷歌在搜索领域拥有非法垄断地位，这一裁决可能会改变谷歌以及数百万人的在线信息获取方式。

In its opening statement the Department of Justice said that Google had illegally sought to maintain its monopoly in internet search, giving it a 90% share of the market, and asked whether Google " will ever face meaningful competition" .

美国司法部在其开庭声明中表示，谷歌非法寻求维持其在互联网搜索领域的垄断地位，使其占据了90%的市场份额。美国司法部还询问谷歌“是否会面临有意义的竞争”。

But whilst the judge agreed that might have given Facebook a monopoly in the social networking market, he ruled the FTC had failed to prove that such a monopoly existed.

虽然法官认为这可能让Facebook在社交网络市场具有垄断地位，但他裁联邦贸易委员会未能证明这种垄断真实存在。

And the trade from the east shifted towards Portugal and other powers from there forever destroying Venice's prior monopoly and the source of her vast wealth.

东方的贸易从威尼斯转向葡萄牙和其他强国，永远地摧毁了威尼斯先前的垄断地位和她巨大财富的来源。

For nearly a decade, Facebook has used its dominance and monopoly power to crush small arrivals and snuff out competition, all at the expense of everyday users.

近十年来，Facebook一直在利用其统治地位和垄断力量，凭借着其巨大的用户数量，打压小公司，扼杀竞争对手。

The government made it clear that the Competition Act—which prohibits anti-competitive agreements and the abuse of a dominant market position—should be applied to the NHS.

竞争法令—禁止反竞争合同和滥用市场垄断地位—应用于国民医保系统。

In reality, Ford just wanted to reduce that turnover and denied talent to up-and-coming car companies like Dodge to maintain his monopoly over the growing automobile industry.

事实上，福特只是想减少人员流动，不让道奇等新兴汽车公司聘用人才，以维持其在不断发展的汽车行业的垄断地位。

He had Nobel's interest, mainly because France was envied in the industry for the state monopoly that it held over explosives production.

他引起了诺贝尔的兴趣，主要是为法国在炸药生产方面的国家垄断地位让人羡慕。

Mehta wrote in his ruling, " Google is a monopolist, and it has acted as one to maintain its monopoly."

梅塔在其裁中写道：“谷歌是一个垄断者，它一直扮演着垄断者的角色来维持其垄断地位。”

We have broken the monopoly of global suppliers in port automation solutions and are the world leader in such technologies.

我们打破了全球供应商在港口自动化方案方面的垄断地位，而且还在世界上引领了这方面的技术。”