Any threat of monopoly, they argue, is removed by fierce competition from trucks.

他们认为，在公路运输的激烈竞争面前，垄断的威胁已经不复存在。

They seek to rein in Big Tech, curb some of what it can do and also beef up antimonopoly enforcement at agencies, including the FTC.

他们试图控制大型科技企业，限制其部分能力，同时加强联委员会等机构的反垄断执法。

A managed market outlook recognizes that antimonopoly policy is premised on reining in the abuse of market power and helping small businesses compete.

有管理的市场前景认识到，反垄断政策的前提是遏制滥用市场力量和帮助小企业竞争。

[D] the monopoly of big data by tech giants.

科技巨头对大数据的垄断。

Challengers to the banks and big money-transfer firms are popping up, particularly in London.

面对各大银行和大型汇款公司的垄断，众多挑战者不断涌，尤其是在伦敦地区。

He has circumvented the Kremlin television monopoly by using social networks.

他绕过了政府的媒体垄断，转而使用网络。

These are all world-class technology which used to be monopolised by Rolls-Royce.

这些都是世界一流的技术，以前都是被劳斯莱斯垄断的。”

In the court's opinion, the monopoly power over the railway bridge was therefore a means to foreclose the business of rival rail operators across America.

因此，法院认为，对铁路桥的垄断是一种手段，用以阻止美国各地的竞争对手开展铁路运营业务。

His quiet, probing questions kept me talking freely, forgetting, in the dim light of the storm, to be embarrassed for monopolizing the conversation.

他安静的，尖锐的提问让我自由自在地说着话，在暴风雨中微弱的线里，完全忘记了要为自己垄断了所有的对话而窘迫不安。

Chinese lawmakers are deliberating on a draft amendment to the Anti-monopoly Law.

中国立法者正在审议《反垄断法》的修正案草案。

The job of groom of the stool, which was male only, came to an end under Queen Elizabeth the first, who had a First Lady of the bedchamber.

粪便男仆，这个由男性垄断的职业，在伊丽莎白一世时期迎来了尾声。伊丽莎白一世有一个管理其卧房的女性总管。

In the age of this aviation duopoly, its Airbus or Boeing.

在这个航空双头垄断的时代，空客和波音。

But in the context of anti-trust law, it's a specific thing.

但是在反垄断法的背景下，这是一个具体的事情。

The original intention behind the patent system was to motivate people to invent by rewarding them with a time-limited monopoly.

这一专利制度的本意是通过给予一个限时垄断的机会来激励人们发明创造。

She's a lawyer who has really helped shape the debate around Amazon and anti-trust laws.

她是一位真正推动了围绕亚马逊和反垄断法的辩论的律师。

Instead, we're in for a battle fought on more traditional antitrust grounds.

相反，我们正在进行一场以更传统的反垄断为基础的战斗。

She's a lawyer who has really helped shape the debate around Amazon and anti-trust law.

她是一位真正推动了围绕亚马逊和反垄断法的辩论的律师。

Russia did not sign the Artemis Accord for Lunar Exploration led by NASA and Roscosmos, the Russian Space Agency also lost its monopoly on manned flights to the International Space Station after SpaceX jumped into that game.

俄罗斯没有签署由美国宇航局和俄罗斯航天局领导的月球探索的阿尔忒弥斯协议，在SpaceX公司加入这一项目后，俄罗斯航天局也失去了在国际空间站载人飞行方面的垄断地位。

The postal service has to use its own revenue from things like stamps and package deliveries to operate although it does receive indirect government subsidies such as having a protected monopoly on delivering First Class mail.

尽管确实会有来自政府的间接补贴，比如在投递特快邮件方面拥有受保护的垄断地位，但邮政服务部门必须利用从邮票和包裹投递等物品中获得的收入来经营。

It actually asked AT and T that in order to maintain its monopoly status, it had to reinvest its profits back into the real economy, innovation and innovation beyond telecoms.

它实际上要求 AT&T 这样做是为了保持它的垄断地位，它必须将利润重新投资于实体经济，创新，超出电信领域外的创新。