He had a breakdown, it happens to people.

他的精神是 但那是之常情。

I can' afford to go ter pieces.

我可不能。

She opens the door and finds a young woman, soaking wet and wind-blown.

她打开门，发现一个年轻女孩，她浑身湿透，被风吹。

He had been on the point of feeling himself go each time.

每一回他都觉得自己快要。

Plants broke down, as did the gas supply chain and pipelines.

发电厂倒闭，天然气供应链和管道也。

I was so, my body was breaking down.

我的身体都快。

I could see now that he was all to pieces.

我能看出他已经完全。

Hearing the news, Lee said, My God! Has the army been dissolved? It largely had.

听到这个噩耗，李说上帝啊！我的军队就这样吗？”在很大程度上的确如此。

A sustained power outage might lead to a breakdown of the supply chain; water supply systems failing and hospital generators running dry; Supermarkets not being refilled, while food rots in the fields.

持续的电可能导致供应链崩溃；水供应系统，医院的输液瓶干，超市的商品没有被重新放入，食物也在农田里腐烂。

" The fact is, " resumed Thomas Flanagan, " Mr. Fogg's project was absurdly foolish. Whatever his punctuality, he could not prevent the delays which were certain to occur;and a delay of only two or three days would be fatal to his tour" .

" 说老实话，" 多玛斯·弗拉纳刚说，" 斐利亚·福克的计划也显得他太不自量。不论他多么精明，他也没法防止那些不可避免的耽搁。只要误个两三天，他这趟旅行就必定。"

It was a good party, I heard. But Will caught a fever and then rode home through the cold spring rain. When he got back to New Place, he was not a well man.

听说这次聚会很热闹，但威尔不幸感冒发烧，后来骑马回又淋雨。当他回到" 新地方" ，就。

The walls of the bridge turned into hedges gay with hawthorn for a moment and then disappeared as the whole thing with a rush and a rumble collapsed into the swirling water.

转眼间桥身变成山楂树篱笆，然后整个儿下来，在河面上溅起冲天的水花。

It was a ghastly trip home, with Aunt Pitty crying into her handkerchief, Melanie sitting erect and white and Scarlett slumped, stunned in the corner of the carriage.

皮蒂姑妈用手绢捂着鼻子哭个不，媚兰脸色灰白，直挺挺地坐着，思嘉则靠在马车的一个角落里发呆，好像彻底。

I was getting, you know, rejection letters from scholarships and programs I wanted to do, and I was applying to colleges, so it was extremely overwhelming and stressful.

我之前申请奖学金和许多项目总是会被拒，我也会向一些大学做申请。那段时期我整个压力都很大，完全。

Two dams fell and most of the bridges also fell or were not safe for travelling. The railway tracks were now useless pieces of steel.

两座大坝，多数桥梁不是塌就是无法安全通行。铁轨如今成一条条废钢。

In any case, the idea that Neandertals crumpled in the face of competition from newly arrived Cro-Magnons strains against the evidence at least a little.

无论如何，认为尼安德特在新来的竞争者克罗马农面前彻底台，至少有点儿有悖于考古发现所提供的证据。

No. What are you gonna do when a tornado hits your house, or you have problems with your kids, or one of you gets cancer?

我没说完。如果台风吹你们的房子，或者你们的小孩不听话，或者你们的一得癌症，你们该怎么办？

It was not that long ago that she keeled over in her front yard. A day with our kids will finish the job.

前不久她自己昏倒在自院子里。带一天我们的孩子她会彻底的。

The trafficking of women isn't going to stop because some big guy in Hollywood has to give up his company.

贩卖女性的问题不会止，因为那样好莱坞某些大物的公司就要。

She's a shift manager at a Burger King, and was already financially strapped, but this is wiping her out.

她是一汉堡王的店务助理，当时已经经济拮据，而飓风让她彻底。