A cataclysm will come to be known by a biblical name, the Exodus.

这场大变动可比圣经中的《出埃及记》。

China and Egypt have both reaffirmed their commitment to strengthening their comprehensive strategic partnership.

中国和埃及都已重申致力于加强全面战略伙伴关系。

Since then, though, Egypt has struggled to get back on its feet politically.

自那, 埃及一直致力于在政治上的恢复。

Mr. Trump took centre stage at the gathering in Sharm El-Sheikh as he, and the leaders of Egypt, Qatar, and Turkey, who all helped broker the ceasefire deal, added their signatures.

特朗普在沙姆沙伊赫的聚会上成为焦点，他与埃及、卡塔尔和土耳其的领导人都在停火协议中发挥了斡旋作用，并签署了协议。

The soldier who died was part of an Egyptian contingent.

死亡的士兵是埃及特遣队的成员。

They scanned the tomb of Tutankhamun in 2009 and made a replica now installed as a tourist attraction in Egypt.

他们在2009年扫描过图坦卡门的墓室，并做了一个复制品现在已经成为埃及的景点之一。

Well, it's the biggest department store in the UK, and its food hall and Egyptian hall are very famous. People come to Harolds just to see them.

它是英国最大的百货公司，那里的美食厅和埃及厅很有名。人们去哈洛德就为了它们。

A statement from Hamas said both groups were asking Egypt which is acting as mediator to postpone the move until December the 10th.

自哈马斯的一份声明表示，两个组织都要求调停者埃及推迟该举动至12月10日。

It wasn't anything like as easy for the ancient Egyptians with their hieroglyphs.

古埃及人的象可没有这么简单。

Sally is the girl with eyes like Egypt and nylons the color of smoke.

萨莉是一个描着埃及的眼圈，穿烟灰色尼龙丝袜的女孩。

Great Pyramids of Giza The Great Pyramids of Giza overlook the Nile River in Egypt.

吉萨大金塔吉萨大金塔俯瞰着埃及的尼罗河。

Egyptian blue contains calcium, but Chinese purple contains barium.

埃及蓝含有钙中国紫则含有钡。

This meant that the Egyptians had thousands of different hieroglyphs representing all sorts of things.

这就意味着埃及人有成千上万个不同的象，代表各种事物。

Many Europeans regarded Egypt as the birthplace of civilisation.

很多欧洲人视埃及为明的起源地。

Egypt has sharply increased the amount of money it spends on defense.

埃及的国防费用也急剧上升。

Downing Street says outbound flights remain suspended.

唐宁街称将继续停飞前往埃及的航班。

The footage has been widely circulated on Egypt social media. From Cairo, Orlla Garren.

这段视频在埃及社交媒体上广为流传并引发争议。奥拉·嘉林在开罗报道。

Egypt's military-backed government authorizes police to use deadly force.

武装力量为基础的埃及政府授权警方可使用杀伤性致命武器。

The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.

然而，最令他感兴趣的问题不是 4500 年前设计和建造金塔的埃及人是如何搞错的，而是他们如何做到如此接近完美。

When Aedes aegypti or Aedes albopictus, both species of Aedes mosquito, lands on your skin and sticks in it's long nose—or proboscis, it pierces the epidermis which is the topmost layer, composed almost entirely of keratinocytes.

当伊蚊属的埃及伊蚊或白纹伊蚊落在你的皮肤上并刺入她的长鼻子——或者说喙，它会刺穿最上层的表皮；该层几乎完全由角质成细胞组成。