This one is a charter, Ethiopian Cargo.

这是一家包机，是埃塞俄比亚航空货运公司的。

Combined, as it usually is, with braised spiced cabbage and injera, a tangy Ethiopian bread made from fermented teff flour, its velvety texture and warm kick leave you full but not stuffed.

通常情况下，会搭配红烧五香卷心菜和英吉拉一起吃，英吉拉是一种味道浓烈的埃塞俄比亚面包，由发酵的苔麸面粉制成，它丝绒般的质地和温热的口感让你感还想吃。

Social media platforms have been mobilized to incite or stoke ethnic violence by propagating falsehoods in countries like Myanmar and Ethiopia.

社交媒体平台上，有些人通过宣传虚假内容煽动种族主义情绪，比如在缅甸和埃塞俄比亚所发生的事。

This is the Danakil Depression in Ethiopia, lying within a colossal rent in the Earth's surface where giant land masses are pulling away from one another.

这里是埃塞俄比亚境内的达纳吉尔凹地，位于地球表面的裂谷内巨的陆地板块在此互相分离。

Now this new classification of Boeing aircraft has been completely grounded because five months after the Lion Air disaster, an Ethiopian Airlines flight crashed as well involving a Boeing 737 Max and also the same flawed, autopilot feature.

如今波音生产的这种新型号飞机已全部停飞，因为就在狮航空难发生5个月后，埃塞俄比亚航空公司的航班也发生坠毁，同样是波音737 Max，同样由自动驾驶系统缺陷导致。

When I went to Ethiopia, that was completely mind-blowing.

当我去埃塞俄比亚时，那完全震撼我的心灵。

The earnings they made with it were destined to ease hunger in Ethiopia.

他们捐赠这笔收入，以缓解埃塞俄比亚的饥荒。

In Ethiopia, Frewenini Mebrahtu is changing the lives of women and girls.

在埃塞俄比亚，Frewenini Mebrahtu正在改变妇女和女孩们的生活。

They didn't have the capacity to rescue everyone in Ethiopia.

他们没能力救援埃塞俄比亚的所有人。

This system is the focus of the investigation into October's Lion air crash and experts say there are similarities between it and the Ethiopian Airlines crash.

这个系统是十月份狮子号飞机失事调查的重点，专家说这个系统和埃塞俄比亚航空飞机失事有相似之处。

Last show of the week takes us to eastern Africa where the nation of Ethiopia is being torn apart by civil war and the nations around it are calling for a ceasefire.

本周最后一期节目将带我们来东非，那里的国家埃塞俄比亚正被内战撕裂，周围的国家都在呼吁停火。

Lions have disappeared from much of Africa, but for the past few years scientists have wondered if the big cats were hanging on in remote parts of Sudan and Ethiopia.

非洲部分地区的狮子已经消失，但在过去的几年里，科学家们猜想这种型猫科动物仍然存在于苏丹和埃塞俄比亚的偏远地区。

Families split either side of the Ethiopian-Eritrean border finally able to speak to each other for the first time in decades.

在被埃塞俄比亚和厄立特里亚边界隔开数十年之后，家庭成员们终于可以坐在一起畅谈。

U.S. Under Secretary of Commerce for International Trade Gilbert Kaplan launched a fact-finding mission in June with members of the President’s Advisory Council on Doing Business in Africa, or PAC-DBIA, in Addis Ababa, Ethiopia.

负责国际贸易的美国商务部助理部长吉尔伯特·卡普兰与非洲经商总统顾问委员会（PAC-DBIA）成员于6月在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴展开实地考察。

The minister Dagmawit Moges told journalists that French aviation investigators have completed work on the flight data and cockpit voice recorders and handed over their findings to their Ethiopian counterparts. Preliminary results are expected to be released within a month.

交通部长达格马维特·莫吉斯告诉记者称，法国的航空调查员已经完成飞行数据和座舱通话纪录器的调查工作，并将调查结果递交给埃塞俄比亚同仁。初步调查预计将会在一个月内公布。

I've been living in Ethiopia for more than 20 years now.

我已经在埃塞俄比亚生活 20 多年。

The mild Ethiopian cheese is traditionally served with spicy dishes to help ease the heat.

为缓解辣味儿，这种温和的埃塞俄比亚奶酪传统上与辛辣菜肴一起食用。

Ethiopian is the pride of Ethiopia. It's state-owned.

埃航是埃塞俄比亚的骄傲。这是一家国有航空公司。

Clymene eventually left him, taking their children with her and marrying King Merops of Ethiopia.

最终，Clymene 带着他们的孩子离开 Helios，嫁给埃塞俄比亚国王Merops。

What might have made it so bad was a cyclone, a major storm that hit parts of Somalia and Ethiopia last December.

如此糟糕的情况或许应归罪于一场飓风，它在去年12月侵袭索马里和埃塞俄比亚部分地区。