He got wrapped up in an experiment.

他埋头于实验。

We’re using work to get away from the true internal work we’re shirking.

我们会埋头苦干来逃避我们内心所害怕的事情。

Harry bent his head hurriedly over his book.

哈利赶紧埋头假装看书。

That's not all his head was buried in.

他可不只是埋头学习。

Had my head down throwing pies the whole day.

整天埋头做饼。

And the other student is just making it up as they go along.

学生只是埋头学。

Do your work, keep your head down.

埋头工作 低调做事。

Do you like to bury your head in a good book?

你喜欢埋头读本好书吗？

It was only work, work, work, for dear life.

只能为了救人不停地埋头工作。

The best way to learn isn't always burying your nose in a book.

最好的学习方法并不总是埋头读书。

For so long, I kept my head down and moved forward.

长久以来 我直埋头向前冲。

Oh, yes, yes, yes, yes. Nose to the grindstone.

对的，对的，埋头苦干。

I just need to keep plugging away and getting things done.

我只需要埋头苦干把事情做好就行了。

They've always got their nose in the book any sort of free time.

他们只要有空闲时间就会埋头于书本。

" I'm plugging away, not fading away, " Hirono says.

“我是在埋头苦干，并不是退场了，”庆子说道。

I threw myself head first into watching documentaries, listening to podcasts.

我先是埋头看了些纪录片，听播客。

And the driver buried his face in his mug.

说罢赶车的埋头喝起那大杯酒来。

All the revision he had to do kept his mind off his misery.

他必须埋头复习，这就使他暂时忘却了烦恼。

He was just too buried in his problems to notice.

他只是埋头于自己的问题，没有注意到而已。

Well, just thought you'd be neck-deep in files from the Sarah Cushing case.

只是以为你会埋头苦看莎拉·库欣的案件资料。