He got wrapped up in an experiment.

他埋头于一个实验。

He was just too buried in his problems to notice.

他只是埋头于自己问题，没有注意到而已。

They've always got their nose in the book any sort of free time.

他们只要有空闲时间就会埋头于书本。

Or hide inside work or hobbies or some other socially acceptable busyness.

或埋头于工作、爱好，或投身于其他社会认可忙碌中。

If she hadn't been so busy with her own affairs, I can't believe that she wouldn't have suspected something was the matter.

如果她不是只顾埋头于自己事，我想她一定会发觉思特里克兰德行为有些异样。

So another way to say you're too busy is to say that you're buried in work.

所以说你太忙另一种方式是说你埋头于工作。

Kerry and other White House officials are now enmeshed in a high-intensity lobbying blitz on Capitol Hill to secure support for the agreement.

现在克里其他白宫官员埋头于对会山进行高强度游说闪电战，以确保伊朗核协议得到支持。

I, neglecting all worldly ends, buried among my books, did dedicate whole time to the bettering of my mind.

我，忽略了所有世俗目， 埋头于我书本中， 确实把所有时间都献给了改善我想法。

And over here I have the bookworms, those who just love to get their nose into a good book.

而在这里，我有书虫，那些就是喜欢埋头于好书。

Three, at the Resolute Desk: Ellen, buried in probability projections.

，在坚决办公桌前：艾伦， 埋头于概率预测。

I bought it with the brisk efficiency of someone who liked nothing better than to immerse herself in administrative tasks.

我以一个最喜欢埋头于管理任务敏捷效率购买了它。

So if somebody on the IELTS, if you were asked, tell me about your reading habits, you could say I always have my nose in a book.

所以如果有在雅思考试中，如果有问你，跟我说说你阅读习惯，你可以说我总是埋头于书本。

Buses with passengers all on their phones or buried in their papers, drivers who wound down the car window, not stopping, and shouted “Get a job! ”

公交车上乘客都忙着打电话或埋头于报纸，司机放下车窗，但没有停车，冲他喊道：“找份工作吧！”

He starts his last semester, goes to class, sits with the social secretary to plan his graduation dinner, buries himself in highlighted annotations and supplemental readings.

他开始了最后一个学期学习， 去上课，与社交秘书坐在一起计划他毕业晚宴，埋头于突出注释补充读物中。

So law clerks on a deadline are pouring over amicus briefs. They're reading whatever outside research their Justices ask them to find, and their job doesn't even technically include fact-checking any of it.

因此，在截止日期压力下法律助理们正埋头于这些法庭之友意见书。他们阅读大法官们要求他们查找任何外部研究资料，而他们职责甚至并不包括技术上事实核查。

But while we are busy burying our noses in our newsfeeds, social media executives have begun to speak out against some of the very products they helped to create.

但是， 当我们忙于埋头于新闻源时，社交媒体高管已经开始公开反对他们帮助创造一些产品。

You would see that you are buried in your phone instead of looking up and looking around and you'll see that you're missing so many opportunities to connect with people.

你会发现自己埋头于手机中，而不是抬头看看周围，你会发现自己错过了很多与连接机会。

He had an easier time making eye contact with a transistor than with a girl, and he developed the chunky and stooped look of a guy who spends most of his time hunched over circuit boards.

对他来说，盯着一只晶体管要比跟一个姑娘眉来眼去来得容易，他就以矮矮胖胖、有点儿驼背形象示众，大多数时间他都埋头于电路板中。

And while the whole schoolroom stared and pushed with elbows, and scarcely made any effort to conceal its excited curiosity, Sara went to her old seat of honor, and bent her head over her books.

而整个教室里都瞪大了眼睛盯着她，用肘部推搡着，几乎没有任何努力去掩饰他们好奇心。萨拉则走到她那张荣誉座位前，低头埋头于书本之中。

The fact is, I begin to think that you have so muddled your head with mathematics, and with grubbing into those idiotic old books about political economy (he he! ), that you scarcely know how to behave.

事实是，我开始认为你已经被数学弄糊涂了， 并且埋头于那些关于政治经济学愚蠢旧书（嘿嘿！），以至于你几乎不知道如何做。